[CLI] visualize categorical scores eval results with bars#31

yanxi0830 merged 3 commits intomainllamastack/llama-stack-client-python:mainfrom

pretty_tablellamastack/llama-stack-client-python:pretty_tableCopy head branch name to clipboard