[HLSL][SPIRV] Fix wave tests from the offload test suite

[s-perron]

The tests mentioned below all fail with clang with the same assert:

Assertion failed: HandleDef.getIntrinsicID() == Intrinsic::spv_resource_handlefrombinding, file E:\actions-runner\_work\offload-test-suite\offload-test-suite\llvm-project\llvm\lib\Target\SPIRV\SPIRVInstructionSelector.cpp, line 4078

Failed Tests (4):
  OffloadTest-clang-vk :: Feature/WaveOps/WaveActiveAllTrue.test
  OffloadTest-clang-vk :: Feature/WaveOps/WaveActiveAnyTrue.test
  OffloadTest-clang-vk :: Feature/WaveOps/WaveActiveCountBits.test
  OffloadTest-clang-vk :: Feature/WaveOps/WaveIsFirstLane.test

[spall]

This is because the implicit resource binding pass is not yet implemented in SPIR-V, and the intrinsic is 'handlefromimplicitbinding'.