[lldb] Move ValueObject into its own library (NFC)#113393

JDevlieghere merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JDevlieghere:separate-out-value-objectJDevlieghere/llvm-project:separate-out-value-objectCopy head branch name to clipboard