[cmake] Extend zstd.dll finding logic from MSVC to WIN32 in general#121437