fix(k8s/prepro): reduce mpox batch size to 5, use 1 nextclade job, to not use more than 1GB of memory

fix(k8s/prepro): reduce mpox batch size to 5, use 1 nextclade job, to not use more than 1GB of memory #573