Exam mode: Change test case default visibility to after results release date

Exam mode: Change test case default visibility to after results release date #45494