🌐 New Crowdin updates

apps/landing/public/locales/fr/common.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "blog": "Blog",
   "discussions": "Discussions",
   "footerCredit": "Fait par <a>@imlukevella</a>",
-  "footerSponsor": "Ce projet est financé par les utilisateurs. Veuillez envisager de le soutenir en <a>donating</a>.",
+  "footerSponsor": "Ce projet est financé par les utilisateurs. Veuillez envisager de le soutenir en <a>faisant un don</a>.",
   "language": "Langue",
   "poweredBy": "Propulsé par",
   "privacyPolicy": "Politique de Confidentialité",

apps/web/public/locales/fr/app.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "areYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
   "cancel": "Annuler",
   "changeName": "Changer de nom",
-  "settings": "Réglages",
+  "settings": "Paramètres",
   "changeNameDescription": "Saisir un nouveau nom pour ce participant.",
   "changeNameInfo": "Cela n'affectera pas les votes que vous avez déjà faits.",
   "comments": "Commentaires",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "deletedPoll": "Sondage supprimé",
   "deletedPollInfo": "Ce sondage n'existe plus.",
   "deleteParticipant": "Supprimer {name}?",
-  "deleteParticipantDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce participant ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+  "deleteParticipantDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce participant ? Cette action est irréversible.",
   "deletePoll": "Supprimer le sondage",
   "deletePollDescription": "Toutes les données de ce sondage seront supprimées. Cette action est irréversible.",
   "deletingOptionsWarning": "Vous supprimez des options pour lesquelles les participants ont voté. Leurs votes seront également supprimés.",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "editDetails": "Modifier les détails",
   "editOptions": "Modifier les options",
   "editVotes": "Modifier les votes",
-  "email": "Email",
+  "email": "E-mail",
   "emailNotAllowed": "Cet e-mail n'est pas autorisé.",
   "emailPlaceholder": "jessie.smith@example.com",
   "exportToCsv": "Exporter vers CSV",
@@ -70,13 +70,13 @@
   "specifyTimesDescription": "Indiquez les heures de début et de fin pour chaque option",
   "stepSummary": "Étape {current} sur {total}",
   "submit": "Valider",
-  "timeFormat": "Format de l'heure :",
-  "timeZone": "Fuseau horaire :",
+  "timeFormat": "Format horaire",
+  "timeZone": "Fuseau horaire",
   "title": "Titre",
   "titlePlaceholder": "Réunion mensuelle",
   "today": "Aujourd'hui",
-  "userAlreadyExists": "Il y a déjà un utilisateur avec cet email",
-  "userNotFound": "Il n’y a aucun utilisateur avec cette adresse email",
+  "userAlreadyExists": "Il y a déjà un utilisateur avec cet e-mail",
+  "userNotFound": "Il n’y a aucun utilisateur avec cette adresse e-mail",
   "validEmail": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
   "verificationCodeHelp": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ? Vérifiez vos pourriels/fichiers indésirables.",
   "verificationCodePlaceholder": "Entrez votre code à 6 chiffres",
@@ -246,9 +246,20 @@
   "pollStatusPausedDescription": "Les votes ne peuvent pas être soumis ou modifiés pour le moment",
   "eventHostTitle": "Accès Gestionnaire",
   "eventHostDescription": "Vous êtes le créateur de ce sondage",
+  "deleteAccount": "Supprimer le compte",
+  "deleteAccountDialogTitle": "Supprimer le compte",
+  "deleteAccountDialogDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?",
+  "deleteAccountInstruction": "Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour supprimer votre compte",
+  "emailMismatch": "L'e-mail ne correspond pas à l'adresse e-mail du compte",
+  "dangerZone": "Zone dangereuse",
+  "dangerZoneAccount": "Supprimer définitivement votre compte. Cette action est irréversible.",
   "upgradePromptTitle": "Passer à la version Pro",
   "upgradeOverlaySubtitle3": "Débloquez ces fonctionnalités en passant à la version Pro.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Sélectionnez une date finale pour votre événement et notifiez les participants.",
   "duplicateTitle": "Dupliquer",
+  "duplicateFeatureDescription": "Réutiliser les dates et les paramètres d'un sondage pour en créer un nouveau.",
   "advancedSettingsTitle": "Paramètres avancés",
-  "keepPollsIndefinitely": "Conserver les sondages indéfiniment"
+  "advancedSettingsDescription": "Cacher les participants, cacher les scores, exiger l'adresse e-mail du participant.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Conserver les sondages indéfiniment",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Les sondages inactifs ne seront pas automatiquement supprimés."
 }