Translation per module isn't working properly.

[tomsonnemans]

Steps to reproduce

1. Install Magento CE. 2.1.0
2. Add translations for separate modules with the "./bin/magento i18n:pack" command.
3. Files are placed correctly.

Expected result

1. "Remove","Verwijder",module,Magento_LayeredNavigation should be used for the filter remove button in the LayeredNavigation module.

Actual result

1. "Remove","Verwijderen",module,Magento_Wishlist is used for the filter remove button in the LayeredNavigation module.

To conclude

The translation used in the LayeredNavigation module isn't from the LayeredNavigation i18n folder, but from the Wishlist i18n folder.

[maqlec]

I confirm, when translation pack is present in app/i18n/Vendor/package or vendor directory then translations from separate modules are ignored. The worst is that Magento is getting latest translation from translation pack file while ignoring third and fourth column of CSV file.

Conclusion is that when you using translation pack you can't change translation in separate module without changing the translating everywhere

[MrDaar]

Related to:
#6563

[magento-engcom-team]

Hi @tomsonnemans
Looks like this issue is already fixed in 2.2.0 with the following Pull request: #7142
Closing this ticket for now. Please reopen if the problem persists