device/telemetry: should work normally if `--management-namespace ns-default` is given rather than require it to not be included if default

[snormore]