client: handle config file cleanup during upgrades

[armcconnell]

Files like ~/.config/doublezero/cli/config.yml are not created by the package but get created by users who want explicit config.

Decide how to handle this file so it doesn't impact UX during upgrade.