release/deploy: run `doublezero init` after deploying serviceability program to set version

[snormore]

Update the daily devnet deploy workflow to run doublezero init after deploying the serviceability program to configure the version so the CLI will be able to compare compatibility.