Merge pull request #2539 from manyfold3d/i18n-and-on-and-on

German translation updates by @Mallo321123

config/locales/collections/de.yml

@@ -3,12 +3,12 @@ de:
  collections:
  collection:
  collections_button:
- label:
+ label: Untersammlungen in %{name} anzeigen
  edit_button:
- label:
+ label: Sammlung bearbeiten %{name}
  text: Bearbeiten
  models_button:
- label:
+ label: Modelle in %{name} anzeigen
  no_preview: keine Vorschau verfügbar
  create:
  success: Neue Kollektionsdetails gespeichert.
@@ -21,9 +21,9 @@ de:
  unknown: Unbekannt
  index:
  actions_heading: Aktionen
- skip_collections:
+ skip_collections: Sammlungsliste überspringen
  unassigned:
- caption:
+ caption: Alle Modelle, die sich nicht in einer Sammlung befinden.
  name: Nicht zugewiesen
  update:
  success: Kollektionsdetails gespeichert.

config/locales/creators/de.yml

@@ -5,22 +5,22 @@ de:
  success: Neue Erstellerdetails gespeichert.
  creator:
  edit_button:
- label:
+ label: Bearbeite ersteller %{name}
  text: Bearbeiten
  models_button:
- label:
+ label: Modelle von %{name} anzeigen
  destroy:
  success: Ersteller gelöscht!
  general:
- edit: Editiere den Ersteller
+ edit: Bearbeite den Ersteller
  new: Neuer Ersteller
  get_creator:
  unknown: Unbekannt
  index:
  actions_heading: Aktionen
- skip_creators:
+ skip_creators: Erstellerliste überspringen
  unassigned:
- caption:
+ caption: Alle Modelle ohne bekannten Ersteller.
  name: Nicht zugewiesen
  update:
- success: Ersteller Infos gespeichert.
+ success: Ersteller details gespeichert.

config/locales/de.yml

@@ -17,15 +17,17 @@ de:
  name: Name
  notes: Notizen
  path: Pfad
- s3_access_key_id:
- s3_bucket:
- s3_endpoint:
- s3_region:
- s3_secret_access_key:
- storage_service:
+ s3_access_key_id: 'Zugangs Schlüssel ID
+
+ '
+ s3_bucket: Name des Eimers
+ s3_endpoint: Endpunkt URL
+ s3_region: Region
+ s3_secret_access_key: Geheimer Zugangs Schlüssel
+ storage_service: Speicherdienst
  tag_regex: Erforderliche Tags
  link:
- url: URL
+ url: Link
  model:
  caption: Bildunterschrift
  collection_id: Kollektion
@@ -35,7 +37,7 @@ de:
  name: Name
  notes: Notizen
  path: Pfad
- preview_file: Vorschau
+ preview_file: Vorschau Datei
  tags: Bezeichnungen
  model_file:
  caption: Bildunterschrift
@@ -52,7 +54,7 @@ de:
  problem:
  category: Kategorie
  ignored: Versteckt
- note: Notize
+ note: Notiz
  problematic_type: Objekt Typ
  severity: Schweregrad
  user:
@@ -61,7 +63,7 @@ de:
  confirmed_at: Bestätigt am
  created_at: Erstellt am
  current_password: Aktuelles Passwort
- current_sign_in_at: Aktuelle Anmeldung vom
+ current_sign_in_at: Aktuelle Anmeldung von
  current_sign_in_ip: IP der aktuellen Anmeldung
  email: E-Mail
  encrypted_password: Verschlüsseltes Passwort
@@ -70,11 +72,11 @@ de:
  last_sign_in_ip: IP der letzten Anmeldung
  locked_at: Gesperrt am
  password: Passwort
- password_confirmation: Passwortbestätigung
+ password_confirmation: Bestätige das Passwort
  remember_created_at: Angemeldet bleiben vom
  remember_me: Angemeldet bleiben
  reset_password_sent_at: Passwort-Zurücksetzen-E-Mail gesendet am
- reset_password_token: Passwort-Zurücksetzen-Token
+ reset_password_token: Passwort-reset-Token
  sign_in_count: Anzahl Anmeldungen
  unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse
  unlock_token: Entsperrungs-Token
@@ -165,57 +167,57 @@ de:
  zero: Benutzer
  activity:
  index:
- description:
- message:
+ description: Einträge nach %{retention_period} werden verworfen.
+ message: Nachricht
  name: Name
  sidekiq: Sidekiq
- time:
- title:
+ time: Wenn
+ title: Neuste Aktivität
  activity_helper:
  status_icon:
- completed:
- error:
- queued:
- working:
+ completed: Vollständig
+ error: Fehlerhaft
+ queued: in der Warteschlange
+ working: Verarbeitung
  application:
  content_header:
  sort:
- name: Nach Name sortieren
+ name: Nach Namen sortieren
  time: Sortieren nach Zeit
- demo_mode: Diese Instanz befindet sich im Demo-Modus. Sie können keine Modelle hinzufügen oder entfernen, aber alles andere ist möglich.
+ demo_mode: Diese Instanz befindet sich im Demo-Modus. Du kannst keine Modelle hinzufügen oder entfernen, aber alles andere ist möglich.
  filters_card:
  missing_tags: Fehlende Tags
- remove_collection_filter:
- remove_creator_filter:
- remove_library_filter:
- remove_missing_tag_filter:
- remove_search_filter:
- remove_tag_filter:
+ remove_collection_filter: Sammlungs-Filter entfernen
+ remove_creator_filter: Ersteller-Filter entfernen
+ remove_library_filter: Bibliotheks-Filter entfernen
+ remove_missing_tag_filter: Filter für fehlende Tags entfernen
+ remove_search_filter: Suchfilter entfernen
+ remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
  search: Suche
  title: Filter
  unknown: Unbekannt
  footer:
- by_html: Entworfen und erstellt von <a href="https://floppy.org.uk">James</a> mit Hilfe <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors">unserer Contributor</a>.
+ by_html: Entworfen und erstellt von <a href="https://floppy.org.uk" target="_blank">James</a> mit Hilfe von <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/graphs/contributors" target="_blank">our contributors</a>.
  chat: Chat
  code: Code
  community_heading: Gemeinschaft
  development_heading: Entwicklung
  issues: Ausgaben
  logo: Logo
- open_source_html: Open Source unter der <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="license noopener">MIT-Lizenz</a>.
+ open_source_html: 'Open Source unter dieser Lizenz: <a href="https://github.com/manyfold3d/manyfold/blob/main/LICENSE.md" target="_blank" rel="license">MIT license</a>'
  social: Social Media
- sponsor: Förderer
+ sponsor: Sponsoren
  stats_heading: Statistiken
  version: Version
  links_form:
  add: Füge einen Link hinzu
  navbar:
- account:
- activity:
+ account: Account
+ activity: Aktivität
  check_existing: Vorhandene Modelle prüfen
- home:
- log_in:
- log_out:
+ home: Homepage
+ log_in: Einloggen
+ log_out: Abmelden
  navbar:
  toggler:
  label: Navigation umschalten
@@ -227,12 +229,15 @@ de:
  upload: Hochladen
  tag_list:
  unrelated_tag_count:
- one:
- other:
- tagline: Hilft ihnen ihre 3D-Druck Dateien zu verwalten
+ one: "%{count} unabhängige Tags versteckt"
+ other: "%{count} unabhängige Tags versteckt"
+ tagline: Hilft dir dabei, deine 3D-Druck Dateien zu verwalten
  tags_card:
- skip_tags:
+ skip_tags: Tag-Liste überspringen
  title: Manyfold
+ follow_button:
+ follow: Folge %{name}
+ unfollow: "%{name} nicht mehr Folgen"
  general:
  delete: Löschen
  download: Herunterladen
@@ -243,49 +248,50 @@ de:
  home:
  index:
  how_long_ago: vor %{time}
+ recent_activity: Neuste Aktivität
  search:
  placeholder: Wonach suchen Sie?
  jobs:
  analysis:
  analyse_model_file:
- detect_duplicates:
- detect_ineffiency:
- file_statistics:
- matching:
+ detect_duplicates: Doppelte Datei erkannt
+ detect_ineffiency: Erkennung ineffizienter Formate
+ file_statistics: Berechnung von Dateistatistiken
+ matching: Unterstützte Dateien abgleichen
  file_conversion:
- exporting:
- loading_mesh:
+ exporting: Neue Datei exportieren
+ loading_mesh: Lade mesh
  geometric_analysis:
- direction_check:
- loading_mesh:
- manifold_check:
+ direction_check: Kontrolliere Oberflächenausrichtung
+ loading_mesh: Lade meshs
+ manifold_check: Prüfe Mesh, ob es Manyfold-nativ ist
  scan:
  check_all:
- queueing_model_checks:
+ queueing_model_checks: Modell Überprüfungen in der Warteschlange
  detect_filesystem_changes:
- building_filename_list:
- building_folder_list:
- creating_models:
+ building_filename_list: Dateiliste erstellen
+ building_folder_list: Erstellen einer Liste geänderter Ordner
+ creating_models: Modelle erstellen
  kaminari:
  first_page:
- label:
+ label: Zur ersten Seite gehen
  last_page:
- label:
+ label: Zur letzten Seite gehen
  next_page:
- label:
+ label: Weiter zur nächsten Seite
  page:
- current_page:
- label:
+ current_page: Aktuelle Seite
+ label: Gehe zur Seite %{page}
  paginator:
  label: Seitennavigation
  prev_page:
- label:
+ label: Zur vorherigen Seite gehen
  layouts:
  application:
  alert:
  danger: Gefahr
  info: Info
- skip_to_content:
+ skip_to_content: Zum Hauptinhalt springen
  licenses:
  CC-BY-40: Creative Commons Attribution
  CC-BY-NC-40: Creative Commons Attribution NonCommercial
@@ -299,23 +305,23 @@ de:
  MIT: MIT
  model_component:
  delete_button:
- label:
+ label: Lösche modell %{name}
  text: Löschen
  edit_button:
- label:
+ label: Bearbeite Modell %{name}
  text: Bearbeiten
  open_button:
- label:
+ label: Öffne Modell %{name}
  text: Öffnen
  renderer:
  errors:
  canvas: 'Konnte #webgl canvas nicht finden!'
  load: Fehler beim Laden
  webglrenderer: Renderer konnte nicht erstellt werden!
- load:
- processing:
+ load: Laden
+ processing: verarbeite mesh
  security:
- running_as_root_html:
+ running_as_root_html: Manyfold wird als root ausgeführt, was ein Sicherheitsrisiko darstellt. Führe Manyfold als einen anderen Systembenutzer aus, indem du die Umgebungsvariablen <code>PUID</code> und <code>PGID</code> setzt. Einzelheiten findest du in <a href='https://manyfold.app/sysadmin/configuration.html#required'>der Konfigurationsdokumentation</a>.
  sites:
  cgtrader: CGTrader
  comicsgamesandthings: Comics, Games, and Things
@@ -325,8 +331,8 @@ de:
  thingiverse: Thingiverse
  views:
  pagination:
- first: "« Start"
+ first: "« Anfang"
  last: Ende »
- next: Weiter &rsaquo;
- previous: "&lsaquo; Zurück"
- truncate: "&hellip;"
+ next: Weiter ›
+ previous: "‹ Zurück"
+ truncate: "…"