Add regression test for https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/issues/9406#4926