Fix gesture detection for TapDragZoomHandler

[mz8i]

Addresses #2474.

• Added tests for TapDragZoomHandler (including one failing test for the "tap + tap far away" case)
• Fix failing test - abort tap-drag-zoom gesture when taps are far away

Launch Checklist

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Document any changes to public APIs.
• Post benchmark scores.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +0.05 🎉

Comparison is base (4606607) 73.76% compared to head (2b1185b) 73.81%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2673      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.76%   73.81%   +0.05%     
==========================================
  Files         238      238              
  Lines       18922    18928       +6     
  Branches     4243     4244       +1     
==========================================
+ Hits        13958    13972      +14     
+ Misses       4964     4956       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
src/ui/handler/tap_drag_zoom.ts	92.98% <100.00%> (+16.51%)	⬆️
src/ui/handler/tap_recognizer.ts	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[HarelM]

THANKS!