Fix day picker when clicking the first day of a range

[jtmiclat]

Filters were breaking when addToRange returned an undefined. This happens when the date you want to add is the start date of the range. Based on the react-day-picker, undefined range means neither from nor to where set.

I did the following to fix this

1. Set from and to to be null when range is undefined to not break destructuring
2. Add a condition to only update the tile url when all the needed query parameters are complete to prevent incomplete tile fetching

Screen.Recording.2024-05-29.at.23.09.19.mov

Closes #1193

[nyurik]

thanks!

[nyurik]

@jtmiclat my sincere apologies - I didn't follow up on this and turns out CI does not auto-merge demo fixes. I just merged #1373 by @jokopriyono which I think fixes the same issue(?). It is deployed now, and seems like its working properly, but please retest. Thank you for looking at it!

[jtmiclat]

Closing the MR as it was addressed in #1373 !