add links to task ids in work on multiple tasks widget

[CollinBeczak]

Add links to task id in work on multiple tasks table and its marker popups.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.35%. Comparing base (734d320) to head (3703f2c).

Files	Patch %	Lines
...ents/Widgets/TaskBundleWidget/TaskMarkerContent.js	0.00%	5 Missing ⚠️
.../components/TaskAnalysisTable/TaskAnalysisTable.js	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2372      +/-   ##
==========================================
- Coverage   23.36%   23.35%   -0.01%     
==========================================
  Files         649      649              
  Lines       22750    22753       +3     
  Branches     7054     7057       +3     
==========================================
- Hits         5316     5315       -1     
- Misses      14563    14567       +4     
  Partials     2871     2871              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.