fix how to get latest tag

.github/workflows/chocolatey.yml

@@ -23,7 +23,7 @@
         - name: Find Latest Tag
           id: latesttag
           run: |
-            latest_tag=$(git tag -l | sort -V | tail -n 1)
+            latest_tag=$(git describe --tags `git rev-list --tags --max-count=1`)
             echo "latest_tag=$latest_tag" >> $GITHUB_ENV
         - name: Print Working Directory
           run: pwd