All the row headers on List Component are called "Sort"

[jguilhermesl]

What you were expecting:
When interacting with table headings, the aria should correctly announce the specific title associated with each header, providing accurate information to users relying on assistive technologies.

What happened instead:
Currently, when navigating through table headers, the aria announces all headers as "Sort," leading to confusion for users with visual impairments or those depending on voice assistants.

Steps to reproduce:

1. Turn on Voice Over or NVDA Speech
2. Access the List Component
3. Navigate to a table title

• You can reproduce this in the demo available in react-admin documentation
  • React Link Demo

Other information:

• You can see in the photo the voice over text box pointing to the titles of that component. This must be resolved because people with visual impairments or who need a voice assistant will not be able to understand exactly what is happening visually.

Environment

• React-admin version: 4.15.4
• React version: 17.0.2
• Browser: Chrome

[fzaninotto]

Thanks for the report. I confirm the bug.

This is due to

react-admin/packages/ra-ui-materialui/src/list/datagrid/DatagridHeaderCell.tsx

Line 34 in ab2e448

title={translate('ra.action.sort')}

Which uses a single label for all column headers. We should provide a smarter label.