Use new version of PeerNet with the stream_limiter set

[litchipi]

Uses the changes from massalabs/PeerNet#55 inside the massa_protocol_{worker,exports}

• document all added functions
• try in sandbox /simulation/labnet
• unit tests on the added/changed features
  • make tests compile
  • make tests pass
• add logs allowing easy debugging in case the changes caused problems
• if the API has changed, update the API specification

[Leo-Besancon]

Congrats!

[litchipi]

Just tested on the labnet with the final Peernet version, everything is fine.

Right now there's something wrong with massa_bootstrap, apparently it's going too quickly even if the rate is limited

[litchipi]

I just fixed tests in massa-bootstrap. Because some Limiter were created in advance, they had the time to stack a bit of tokens before the read, so it took less time than it was expected.
To solve this, I added a std::thread::sleep to stack to the maximum the Limiters, then assert they take longer than expected (but lower the expectation as we stacked up)