Localazy Download

frontend/locales/et.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   },
   "common": {
     "add": "Lisa",
-    "e2ee": "End-to-end encryption",
+    "e2ee": "Läbiv krüptimine",
     "error": "Viga",
     "loading": "Laadime…",
     "next": "Edasi",
@@ -212,30 +212,30 @@
       }
     },
     "reset_cross_signing": {
-      "button": "Luba krüptoidentiteedi lähtestamine",
+      "button": "Lähtesta krüptoidentiteet",
       "cancelled": {
-        "description_1": "You can close this window and go back to the app to continue.",
-        "description_2": "If you're signed out everywhere and don't remember your recovery code, you'll still need to reset your identity.",
-        "heading": "Identity reset cancelled."
+        "description_1": "Jätkamiseks võid sulgeda selle akna ja minna tagasi rakenduse juurde.",
+        "description_2": "Kui sa oled kõikidest oma seadmetest välja loginud ja ei mäleta oma kasutajakonto taastekoodi, on jätkuvalt võimalus oma krüptoidentiteet lähtestada.",
+        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamine on katkestatud."
       },
-      "description": "Kui sa pole mitte üheski seadmes Matrixi võrku sisse loginud ja oled unustanud või kaotanud kõik oma kasutajakontole ligipääsu taastamise võimalused, siis sa pead oma krüptoidentiteedi lähtestama. See tähendab, et kaotsi läheb sinu senine sõnumite ajalugu ning muud kasutajad näevad, et oled oma krüptoidentiteedi lähtestanud ja nad peavad sinu kasutatavad seadmed uuesti verifitseerima.",
+      "description": "Kui sa pole mitte üheski seadmes Matrixi võrku sisse loginud ja oled unustanud või kaotanud kõik oma kasutajakontole ligipääsu taastamise võimalused, siis sa pead rakenduse edasiseks kasutamiseks oma krüptoidentiteedi lähtestama.",
       "effect_list": {
-        "negative_1": "You will lose your existing message history",
-        "negative_2": "You will need to verify all your existing devices and contacts again",
-        "positive_1": "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept"
+        "negative_1": "Sa kaotad oma olemasolevate sõnumite ajaloo.",
+        "negative_2": "Sa pead kõik oma kasutatavad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
+        "positive_1": "Sinu kasutajakonto andmed, kontaktid, eelistused ja vestluste loendid jäävad muutmata"
       },
       "failure": {
         "description": "Tegemist võib olla ajutuse probleemiga, palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga on püsiv, siis abi saad oma serveri haldajalt.",
-        "heading": "Failed to allow crypto identity reset",
+        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamise lubamine ei õnnestunud",
         "title": "Viga krüptoidentiteedi oleku muutmisel"
       },
-      "heading": "Lähtesta krüptoidentiteet",
+      "heading": "Kui sa ei saa leida ühtegi muud viisis, siis lähtesta oma krüptoidentiteet",
       "success": {
-        "description": "Oma Matrixi kliendist saad nüüd oma krüptoidentiteedi uuesti luua. Antud tegevuse jaoks järgi oma Matrixi kliendi kasutusjuhendit.",
-        "heading": "Identity reset successfully. Go back to the app to finish the process.",
+        "description": "Sinu krüptoidentiteedi lähtestamine on lubatud järgneva {{minutes}} minuti jooksul. Jätkamiseks võid selle akna sulgeda ja minna tagasi rakenduse juurde.",
+        "heading": "Krüptoidentiteedi lähtestamine õnnestus. Selle protsessi lõpetamiseks mine tagasi rakenduse juurde.",
         "title": "Krüptoidentiteedi lähtestamine on ajutuselt lubatud"
       },
-      "warning": "Only reset your identity if you don't have access to another signed-in device and you've lost your recovery key."
+      "warning": "Lähtesta oma krüptoidentiteet vaid siis, kui sul pole ligipääsu mitte ühelegi oma sisselogitud seadmele ja sa oled kaotanud oma kasutajakonto taastevõtme."
     },
     "selectable_session": {
       "label": "Vali sessioon"