Update some strings

matrix-org · Mar 24, 2022 · 02a4c58 · 02a4c58
1 parent feec1c3
commit 02a4c58
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx b/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx
@@ -378,7 +378,7 @@ export default class RoomPreviewBar extends React.Component<IProps, IState> {
                 if (roomName) {
                     title = _t("Something went wrong with your invite to %(roomName)s", { roomName });
                 } else {
-                    title = _t("Something went wrong with your invite to this room.");
+                    title = _t("Something went wrong with your invite.");
                 }
                 const joinRule = this.joinRule();
                 const errCodeMessage = _t(

diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -818,10 +818,10 @@
     "New version of %(brand)s is available": "New version of %(brand)s is available",
     "Guest": "Guest",
     "There was an error joining.": "There was an error joining.",
-    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Sorry, your homeserver is too old to participate here.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Please contact your homeserver administrator.",
-    "The person who invited you already left the room.": "The person who invited you already left the room.",
-    "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "The person who invited you already left the room, or their server is offline.",
+    "The person who invited you has already left.": "The person who invited you has already left.",
+    "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "The person who invited you has already left, or their server is offline.",
     "Failed to join": "Failed to join",
     "All rooms": "All rooms",
     "Home": "Home",
@@ -1799,7 +1799,7 @@
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s",
     "You were banned from this room by %(memberName)s": "You were banned from this room by %(memberName)s",
     "Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Something went wrong with your invite to %(roomName)s",
-    "Something went wrong with your invite to this room.": "Something went wrong with your invite to this room.",
+    "Something went wrong with your invite.": "Something went wrong with your invite.",
     "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.",
     "unknown error code": "unknown error code",
     "You can only join it with a working invite.": "You can only join it with a working invite.",

diff --git a/src/stores/RoomViewStore.tsx b/src/stores/RoomViewStore.tsx
@@ -386,7 +386,7 @@ class RoomViewStore extends Store<ActionPayload> {
             description = _t("There was an error joining.");
         } else if (err.errcode === 'M_INCOMPATIBLE_ROOM_VERSION') {
             description = <div>
-                { _t("Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.") }<br />
+                { _t("Sorry, your homeserver is too old to participate here.") }<br />
                 { _t("Please contact your homeserver administrator.") }
             </div>;
         } else if (err.httpStatus === 404) {
@@ -395,9 +395,9 @@ class RoomViewStore extends Store<ActionPayload> {
             if (invitingUserId) {
                 // if the inviting user is on the same HS, there can only be one cause: they left.
                 if (invitingUserId.endsWith(`:${MatrixClientPeg.get().getDomain()}`)) {
-                    description = _t("The person who invited you already left the room.");
+                    description = _t("The person who invited you has already left.");
                 } else {
-                    description = _t("The person who invited you already left the room, or their server is offline.");
+                    description = _t("The person who invited you has already left, or their server is offline.");
                 }
             }
         }