Translations update from Weblate

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3478,5 +3478,7 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvůli tomu jste tady, tak se do toho pusťte",
     "Find and invite your friends": "Najděte a pozvěte své přátele",
     "You made it!": "Zvládli jste to!",
-    "Help": "Nápověda"
+    "Help": "Nápověda",
+    "iOS": "iOS",
+    "Android": "Android"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -412,7 +412,7 @@
     "Key request sent.": "Schlüsselanfrage gesendet.",
     "Submit debug logs": "Fehlerbericht abschicken",
     "Code": "Code",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Entwickler-Werkzeuge öffnen",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Öffnet die Entwicklerwerkzeuge",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Keine Stickerpakete aktiviert",
     "Stickerpack": "Stickerpaket",
     "Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Verbannte Nutzer können nicht eingeladen werden.",
     "Show read receipts sent by other users": "Lesebestätigungen anzeigen",
     "Scissors": "Schere",
-    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Upgrade</a> zu deiner eigenen Domain",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "Zu deiner eigenen Domain <a>aufwerten</a>",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
     "Change room avatar": "Raumbild ändern",
     "Change room name": "Raumname ändern",
@@ -918,7 +918,7 @@
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standardidentitätsserver <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du den Betreibern des Servers vertraust.",
     "Trust": "Vertrauen",
-    "Custom (%(level)s)": "Selbstdefiniert (%(level)s)",
+    "Custom (%(level)s)": "Benutzerdefiniert (%(level)s)",
     "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht in Rohtext, ohne sie als Markdown darzustellen",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Mit einem Identitätsserver kannst du über E-Mail Einladungen zu verschicken. Verwalte ihn in den Einstellungen.",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s im deren Profil - klicke auf deren Avatar.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Avatar klickst.",
     "Comment": "Kommentar",
-    "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Bitte wirf einen Blick auf <existingIssuesLink>existierende Programmfehler auf Github</existingIssuesLink>. Keinen gefunden? <newIssueLink>Erstelle einen neuen</newIssueLink>.",
+    "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Bitte wirf einen Blick auf <existingIssuesLink>existierende Programmfehler auf Github</existingIssuesLink>. Keinen passenden gefunden? <newIssueLink>Erstelle einen neuen</newIssueLink>.",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIPP: Wenn du einen Programmfehler meldest, füge bitte <debugLogsLink>Debug-Logs</debugLogsLink> hinzu um uns zu helfen das Problem zu finden.",
     "Invite by email": "Via Email einladen",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Beginne eine Konversation mit jemanden unter Benutzung des Namens, der Email-Adresse oder der Matrix-ID (wie <userId/>).",
@@ -3390,5 +3390,24 @@
     "Failed to set direct message tag": "Fehler beim Setzen der Nachrichtenmarkierung",
     "Resent!": "Verschickt!",
     "Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Nicht angekommen? <a>Erneut senden</a>",
-    "Unread email icon": "Ungelesene E-Mail Symbol"
+    "Unread email icon": "Ungelesene E-Mail Symbol",
+    "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videoräume sind dauerhaft aktive VoIP-Kanäle, die in einem Raum in %(brand)s eingebettet sind.",
+    "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Eine neue Art in %(brand)s über Audio und Video zu kommunizieren.",
+    "Coworkers and teams": "Kollegen und Gruppen",
+    "Friends and family": "Freunde und Familie",
+    "iOS": "iOS",
+    "Android": "Android",
+    "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "Dies kann später nicht deaktiviert werden. Der Raum wird verschlüsselt sein, nicht aber der eingebettete Anruf.",
+    "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Du brauchst du richtigen Berechtigungen, um deinen Live-Standort in diesem Raum zu teilen.",
+    "Who will you chat to the most?": "Mit wem wirst du am meisten chatten?",
+    "We're creating a room with %(names)s": "Wir erstellen einen Raum mit %(names)s",
+    "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Nachrichten in dieser Konversation werden Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
+    "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Schreibe die erste Nachricht, um <displayName/> zur Konversation einzuladen",
+    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Dein Server unterstützt das deaktivieren von Lesebestätigungen nicht.",
+    "Send read receipts": "Sende Lesebestätigungen",
+    "Share your activity and status with others.": "Teile anderen deine Aktivität und deinen Status mit.",
+    "Presence": "Anwesenheit",
+    "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Die Deaktivierung deines Kontos ist unwiderruflich - sei vorsichtig!",
+    "Favourite Messages (under active development)": "Favorisierte Nachrichten (in aktiver Entwicklung)",
+    "Use new session manager (under active development)": "Benutze neue Sitzungsverwaltung (in aktiver Entwicklung)"
 }

src/i18n/strings/et.json

@@ -3474,5 +3474,25 @@
     "Get stuff done by finding your teammates": "Saa tööd tehtud üheskoos oma kaasteelistega",
     "Find and invite your co-workers": "Leia kolleege ja saada neile kutse",
     "Find friends": "Leia sõpru",
-    "Find and invite your friends": "Leia sõpru ja saada neile kutse"
+    "Find and invite your friends": "Leia sõpru ja saada neile kutse",
+    "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play ja Google Play logo on Google LLC kaubamärgid.",
+    "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® ja Apple logo® on Apple Inc kaubamärgid.",
+    "Get it on F-Droid": "Laadi alla F-Droid'ist",
+    "Get it on Google Play": "Laadi alla Google Play'st",
+    "Android": "Android",
+    "Download on the App Store": "Laadi alla App Store'st",
+    "iOS": "iOS",
+    "Download %(brand)s Desktop": "Laadi alla %(brand)s töölaua rakendusena",
+    "Download %(brand)s": "Laadi alla %(brand)s",
+    "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Meile meeldiks kui sa saadad meile oma arvamuse Element'i kohta.",
+    "How are you finding Element so far?": "Mis mulje sulle Element seni on jätnud?",
+    "Help": "Abiteave",
+    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Sinu koduserver ei võimalda lugemisteatiste keelamist.",
+    "Share your activity and status with others.": "Jaga teistega oma olekut ja tegevusi.",
+    "Presence": "Olek võrgus",
+    "Send read receipts": "Saada lugemisteatiseid",
+    "Last activity": "Viimased tegevused",
+    "Sessions": "Sessionid",
+    "Use new session manager (under active development)": "Uus sessioonihaldur (aktiivselt arendamisel)",
+    "Current session": "Praegune sessioon"
 }

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3454,7 +3454,7 @@
     "Only %(count)s steps to go|other": "Plus que %(count)s étapes",
     "Welcome to %(brand)s": "Bienvenue sur %(brand)s",
     "Find your people": "Trouvez vos contacts",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficaces.",
+    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficace.",
     "Find your co-workers": "Trouver vos collègues",
     "Secure messaging for work": "Messagerie sécurisée pour le travail",
     "Start your first chat": "Démarrer votre première conversation",
@@ -3479,5 +3479,24 @@
     "You made it!": "Vous avez réussi !",
     "Help": "Aide",
     "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Nous apprécierions toutes vos remarques sur Element.",
-    "How are you finding Element so far?": "Comment trouvez-vous Element jusque-là ?"
+    "How are you finding Element so far?": "Comment trouvez-vous Element jusque-là ?",
+    "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.",
+    "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® et le logo Apple® sont des marques déposées de Apple Inc.",
+    "Get it on F-Droid": "Récupérez-le sur F-Droid",
+    "Get it on Google Play": "Récupérez-le sur Google Play",
+    "Android": "Android",
+    "Download on the App Store": "Télécharger sur l’App Store",
+    "iOS": "iOS",
+    "Download %(brand)s Desktop": "Télécharger %(brand)s Desktop",
+    "Download %(brand)s": "Télécharger %(brand)s",
+    "We're creating a room with %(names)s": "Nous créons un salon avec %(names)s",
+    "Community ownership": "Propriété de la communauté",
+    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Votre serveur ne supporte pas la désactivation de l’envoi des accusés de réception.",
+    "Share your activity and status with others.": "Partager votre activité et votre statut avec les autres.",
+    "Presence": "Présence",
+    "Send read receipts": "Envoyer les accusés de réception",
+    "Last activity": "Dernière activité",
+    "Current session": "Cette session",
+    "Sessions": "Sessions",
+    "Use new session manager (under active development)": "Utiliser un nouveau gestionnaire de session (en cours de développement)"
 }

src/i18n/strings/gl.json

@@ -3480,5 +3480,19 @@
     "Find friends": "Atopar amizades",
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "É a razón de que estés aquí, asi que imos",
     "Find and invite your friends": "Atopa e convida ás túas amizades",
-    "You made it!": "Conseguíchelo!"
+    "You made it!": "Conseguíchelo!",
+    "We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando unha sala con %(names)s",
+    "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play e o logo de Google Play son marcas de Google LLC.",
+    "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® e o Apple logo® son marcas de Apple Inc.",
+    "Get it on F-Droid": "Descargar desde F-Droid",
+    "Get it on Google Play": "Descargar desde Google Play",
+    "Android": "Android",
+    "Download on the App Store": "Descargar na App Store",
+    "iOS": "iOS",
+    "Download %(brand)s Desktop": "Descargar %(brand)s Desktop",
+    "Download %(brand)s": "Descargar %(brand)s",
+    "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "O teu servidor non ten soporte para desactivar o envío de resgardos de lectura.",
+    "Share your activity and status with others.": "Comparte a túa actividade e estado con outras persoas.",
+    "Presence": "Presenza",
+    "Send read receipts": "Enviar resgardos de lectura"
 }