Fixed spelling errors and clarified documentation in docs/architecture.md

[Rhymlore]

In this commit, we made several corrections and improvements to the architecture.md file to enhance its readability and accuracy. The changes include:

1. Corrected "Configration files." to "Configuration files." for accuracy.
2. Rephrased "Cryptographical primitives using among zkSync crates." to "Cryptographic primitives used among zkSync crates." for clarity.
3. Corrected "Cryptographic environment enforsing the correctness of executed transactions in the zkSync network." to "Cryptographic environment enforcing the correctness of executed transactions in the zkSync network." to fix spelling errors.
4. Changed "An utility library for verbose logging." to "A utility library for verbose logging." to correct article usage.
5. Improved "env: .env files that contain environment variables for different configuration of zkSync Server / Prover." to "env: .env files that contain environment variables for different configurations of the zkSync Server/Prover." for clarity.
6. Corrected "Application that aren't naturally a part of zkSync core, but are related to it." to "Applications that aren't naturally a part of the zkSync core but are related to it." for grammatical accuracy.

These corrections and clarifications are aimed at ensuring the document is both precise and easy to understand, thereby improving the overall quality of the documentation.