[Snyk] Security upgrade @aws-sdk/client-s3 from 3.445.0 to 3.529.0 (#…

…3117)

* fix: e2e/package.json & e2e/package-lock.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FASTXMLPARSER-7573289

* Fix: Cannot find module 'fast-xml-parser'

* Fix: Cannot find module 'mochawesome-report-generator'

---------

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>
Co-authored-by: yasserfaraazkhan <attitude3cena.yf@gmail.com>