chore(deps): refresh pip-compile outputs

requirements.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
-ansible-compat==24.10.0
+ansible-compat==25.1.1
     # via
     #   ansible-lint
     #   molecule
@@ -37,7 +37,7 @@ ansible-pygments==0.1.1
     #   -r requirements.in
     #   antsibull-docs
     #   sphinx-ansible-theme
-antsibull-changelog==0.31.1
+antsibull-changelog==0.31.2
     # via antsibull-docs
 antsibull-core==3.4.0
     # via antsibull-docs
@@ -63,17 +63,17 @@ attrs==25.1.0
     #   referencing
 autopep8==2.3.2
     # via -r requirements.in
-babel==2.16.0
+babel==2.17.0
     # via sphinx
-black==24.10.0
+black==25.1.0
     # via ansible-lint
 bracex==2.5.post1
     # via wcmatch
 build==1.2.2.post1
     # via
     #   antsibull-core
     #   pip-tools
-certifi==2024.12.14
+certifi==2025.1.31
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via cryptography
@@ -132,7 +132,7 @@ importlib-metadata==8.6.1
     # via ansible-lint
 iniconfig==2.0.0
     # via pytest
-isort==5.13.2
+isort==6.0.0
     # via pylint
 jinja2==3.1.5
     # via