[tests] Minor clean up of socket options tests (#3076).

[tests] Minor clean up of socket options tests (#3076). #387