Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update zh_Hans.txt #687

Merged
merged 1 commit into from
Nov 15, 2022
Merged

Update zh_Hans.txt #687

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/langs/zh_Hans.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -657,7 +657,7 @@ enable-mmap.description=内存中存放映射文件. 当文件空间没有预先
event-poll.name=事件轮询方法
event-poll.description=设置事件轮询的方法. 可选的值包括 epoll, kqueue, port, poll 和 select. 对于 epoll, kqueue, port 和 poll, 只有系统支持时才可用. 最新的 Linux 支持 epoll. 各种 *BSD 系统包括 Mac OS X 支持 kqueue. Open Solaris 支持 port. 默认值根据您使用的操作系统不同而不同.
file-allocation.name=文件分配方法
file-allocation.description=指定文件分配方法. "无" 不会预先分配文件空间. "prealloc"会在下载开始前预先分配空间. 这将会根据文件的大小需要一定的时间. 如果您使用的是较新的文件系统, 例如 ext4 (带扩展支持), btrfs, xfs 或 NTFS (仅 MinGW 构建), "falloc" 是最好的选择. 其几乎可以瞬间分配大(数 GiB)文件. 不要在旧的文件系统, 例如 ext3 和 FAT32 上使用 falloc, 因为与 prealloc 花费的时间相同, 并且其会阻塞 aria2 知道分配完成. 当您的系统不支持 posix_fallocate(3) 函数时, falloc 可能无法使用. "trunc" 使用 ftruncate(2) 系统调用或平台特定的实现将文件截取到特定的长度. 在多文件的 BitTorrent 下载中, 若某文件与其相邻的文件共享相同的分片时, 则相邻的文件也会被分配.
file-allocation.description=指定文件分配方法. "无" 不会预先分配文件空间. "prealloc"会在下载开始前预先分配空间. 这将会根据文件的大小需要一定的时间. 如果您使用的是较新的文件系统, 例如 ext4 (带扩展支持), btrfs, xfs 或 NTFS (仅 MinGW 构建), "falloc" 是最好的选择. 其几乎可以瞬间分配大(数 GiB)文件. 不要在旧的文件系统, 例如 ext3 和 FAT32 上使用 falloc, 因为与 prealloc 花费的时间相同, 并且其会阻塞 aria2 直到分配完成. 当您的系统不支持 posix_fallocate(3) 函数时, falloc 可能无法使用. "trunc" 使用 ftruncate(2) 系统调用或平台特定的实现将文件截取到特定的长度. 在多文件的 BitTorrent 下载中, 若某文件与其相邻的文件共享相同的分片时, 则相邻的文件也会被分配.
force-save.name=强制保存
force-save.description=即使任务完成或删除时使用 --save-session 选项时也保存该任务. 此选项在这种情况下还会保存控制文件. 此选项可以保存被认为已经完成但正在做种的 BT 任务.
save-not-found.name=保存未找到的文件
Expand Down