Create uk.txt

lorien/Assets/I18n/uk.txt

@@ -0,0 +1,187 @@
+LANGUAGE_NAME Українська
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Menu strings
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+MENU_OPEN Відкрити...
+MENU_SAVE Зберегти
+MENU_SAVE_AS Зберегти як...
+MENU_SETTINGS Налаштування
+MENU_MANUAL Документація
+MENU_BUG_TRACKER Баг трекер
+MENU_ABOUT Про Lorien
+MENU_EXPORT Eкспорт...
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Toolbar
+# -----------------------------------------------------------------------------
+TOOLBAR_TOOLTIP_NEW_FILE Створити Новий Файл {{ shortcut_list("shortcut_new_project") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_OPEN_FILE Відкрити Файл {{ shortcut_list("shortcut_open_project") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_FILE Зберегти файл {{ shortcut_list("shortcut_save_project") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_UNDO Назад {{ shortcut_list("shortcut_undo") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_REDO Вперед {{ shortcut_list("shortcut_redo") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_TOOL Пензлик {{ shortcut_list("shortcut_brush_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_RECTANGLE_TOOL Прямокутник {{ shortcut_list("shortcut_rectangle_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_CIRCLE_TOOL Коло {{ shortcut_list("shortcut_circle_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_LINE_TOOL Лінія {{ shortcut_list("shortcut_line_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_ERASER_TOOL Гумка {{ shortcut_list("shortcut_eraser_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TOOL Виділення {{ shortcut_list("shortcut_select_tool") }}
+TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_COLOR Колір Пензлика
+TOOLBAR_TOOLTIP_BRUSH_SIZE Розмір Пензлика
+TOOLBAR_TOOLTIP_CANVAS_COLOR Колір Полотна
+TOOLBAR_FULLSCREEN_TOGGLE Перемкнути Повноєкранний Режим
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Color Palette Picker
+# -----------------------------------------------------------------------------
+COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_NEW Створити нову палітру кольорів
+COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_EDIT Змінити поточну палітру
+COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_DUPLICATE Дублікат поточної палітри
+COLOR_PALETTE_PICKER_HINT_DELETE Назавжди видалити палітру
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Statusbar strings
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+STATUSBAR_POSITION Позиція
+STATUSBAR_ZOOM Масштаб
+STATUSBAR_PRESSURE Натиск
+STATUSBAR_FPS FPS # use "Кадрів в секунду"?
+STATUSBAR_STROKES Штрихи
+STATUSBAR_POINTS Точки
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Settings strings
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+SETTINGS_TITLE Налаштування
+SETTINGS_GENERAL Загальне
+SETTINGS_APPEARANCE Вигляд
+SETTINGS_RENDERING Рендер
+SETTINGS_KEYBINDINGS Гарячі Клавіши
+SETTINGS_PRESSURE_SENSITIVITY Чутливість до Натиску
+SETTINGS_BRUSH_SIZE Розмір Пензлика за замовчуванням
+SETTINGS_PROJECT_FOLDER Папка Проекту за замовчуванням
+SETTINGS_GRID_SIZE Розмір сітки
+SETTINGS_LANGUAGE Мова
+SETTINGS_THEME Тема
+SETTINGS_UI_SCALE Розмір UI
+SETTINGS_UI_SCALE_AUTO Авто
+SETTINGS_UI_SCALE_CUSTOM Власний
+SETTINGS_GRID_SIZE Розмір Сітки
+SETTINGS_GRID_PATTERN Тип Сітки
+SETTINGS_CANVAS_COLOR Колір Полотна
+SETTINGS_AA_METHOD Метод Згладжування
+SETTINGS_AA_METHOD_NONE Не використовувати
+SETTINGS_FPS_FOREGROUND Fps Переднього Плану
+SETTINGS_FPS_BACKGROUND Fps Фону
+SETTINGS_BRUSH_CAPS Заокруглення Пензлика
+SETTINGS_BRUSH_CAPS_FLAT Плоский
+SETTINGS_BRUSH_CAPS_ROUND Округлий
+SETTINGS_RESTART_NOTICE Для застосування нових налаштувань, потрібно перезапустити програму
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# About dialog strings
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+ABOUT_DIALOG_TITLE Про Lorien
+ABOUT_DIALOG_COPYRIGHT © 2021-2023 Marcus Brummer & співавтори
+ABOUT_DIALOG_LICSENSE Lorien знаходиться під ліцензією:
+ABOUT_DIALOG_BASED_ON Lorien створений на основі:
+ABOUT_DIALOG_EASTEREGG Easteregg character:
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Unsaved changes dialog
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TITLE Зберегти зміни?
+UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TEXT Чи хочете ви зберегти свої зміни перед тим, як закрити цей файл?
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Exit dialog
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+EXIT_DIALOG_TITLE Зберегти зміни?
+EXIT_DIALOG_TEXT Чи хочете ви зберегти свої зміни перед виходом з Lorien?
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# New palette dialog
+# -----------------------------------------------------------------------------
+NEW_PALETTE_DIALOG_CREATE_TITLE Нова палітра
+NEW_PALETTE_DIALOG_DUPLICATE_TITLE Дублювати палітру
+NEW_PALETTE_DIALOG_PLACEHOLDER Назва палітри
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Delete palette dialog
+# -----------------------------------------------------------------------------
+DELETE_PALETTE_DIALOG_TITLE Видалити палітру
+DELETE_PALETTE_DIALOG_TEXT Ви впевнені, що ви хочете назавжди видалити:
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Edit palette dialog
+# -----------------------------------------------------------------------------
+EDIT_PALETTE_DIALOG_TITLE Змінити палітру
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Error/Alert messages
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+ERROR_NOT_IMPLEMENTED Ще не реалізовано.
+ERROR_AUTOSAVE_NOT_IMPLEMENTED Авто-збереження ще не реалізовано для файлу "Untitled". Будь-ласка, збережіть його вручну.
+ALERT_EDITING_BUILTIN_PALETTE Неможливо змінити вбудовану палітру. Якщо ви хочете кастомізувати цю палітру, ви можете зробити її копію та змінити її.
+ALERT_DELETING_BUILTIN_PALETTE Неможливо видаляти вбудовану палітру.
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Generic strings
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+SAVE Зберегти
+DISCARD Відкинути # not sure about this
+CANCEL Скасувати
+DELETE Видалити
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Action names
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+ACTION_shortcut_save_project Зберегти проєкт
+ACTION_shortcut_new_project Новий проєкт
+ACTION_shortcut_open_project Відкрити проєкт
+ACTION_shortcut_undo Назад
+ACTION_shortcut_redo Вперед
+ACTION_shortcut_brush_tool Пензлик
+ACTION_shortcut_line_tool Лінія
+ACTION_shortcut_eraser_tool Гумка
+ACTION_shortcut_select_tool Виділення
+ACTION_shortcut_move_tool Перемістити
+ACTION_shortcut_rectangle_tool Прямокутник
+ACTION_shortcut_circle_tool Коло
+ACTION_shortcut_export_project Експорт проєкту
+ACTION_deselect_all_strokes Відмінити виділення
+ACTION_center_canvas_to_mouse Калібрувати Полотно # not sure about this
+ACTION_delete_selected_strokes Видалити вибрані штрихи
+ACTION_copy_strokes Скопіювати
+ACTION_paste_strokes Вставити
+ACTION_duplicate_strokes Дублювати штрихи
+ACTION_toggle_distraction_free_mode Перемкнути zen-режим
+ACTION_toggle_player ЕФФ ДВАНАДЦЯТЬ
+ACTION_toggle_fullscreen Перемкнути повноекранний режим
+ACTION_canvas_zoom_in Збільшити масштаб
+ACTION_canvas_zoom_out Зменшити масштаб
+ACTION_canvas_pan_up Полотно вверх
+ACTION_canvas_pan_down Полотно вниз
+ACTION_canvas_pan_right Полотно направо
+ACTION_canvas_pan_left Полотно наліво
+
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# Kebindings dialog messages
+# -----------------------------------------------------------------------------
+
+# Bind key dialog
+KEYBINDING_DIALOG_BIND_WINDOW_NAME Прив'язати клавішу
+KEYBINDING_DIALOG_BIND_ACTION Дія: {action}
+
+# Rebind already bound key dialog
+KEYBINDING_DIALOG_REBIND_WINDOW_NAME Змінити клавішу?
+KEYBINDING_DIALOG_REBIND_MESSAGE '{event}' вже прив'язана до {action}.\n\nДійсно хочете змінити клавішу?