fix(android.search,map): Style updates

[KaylaBrady]

Summary

Ticket: 🤖 | non-P0 QA findings

What is this PR for?

This PR includes a few minor fixes to search and the map

• Search bar padding & border fixes
  • I was not able to modify the search bar height with a reasonable amount of trying.
• Search result station pills order, groups bus & CR pills
• Search bug fix: Recently viewed no longer missing on first open
• Map pulsing location, attribution alignment

iOS

• If you added any user-facing strings on iOS, are they included in Localizable.xcstrings?
  • Add temporary machine translations, marked "Needs Review"

android

• All user-facing strings added to strings resource in alphabetical order
• Expensive calculations are run in withContext(Dispatchers.Default) where possible

Testing

What testing have you done?

• Added unit tests
• Ran locally
  
  

[KaylaBrady]

previously, search results were not re-fetched when the globalResponse loaded for the first time, so on initial open of the search bar, "Recently viewed" would be blank.

[KaylaBrady]

Note to self: After #726 is merged, see if there are any issues with the search border changes here, or just keep it removed