Compatibility Issue with Iris Shaders

[NyteWL]

Steps to reproduce

1. Install Fabric Loader and API
2. Install Hey Wiki and its dependencies, Iris Shaders, and Sodium
3. Start the game
4. Put a shader pack with lang files in shaderpacks folder and load it
5. Open the shader pack settings screen and check for the error

Describe the bug

Hey Wiki seems to cause Iris to be unable to read the shader pack's lang file:

chinese screen:

Expected behavior

Normally, the shader pack settings screen should look like this:

chinese:

Mod version

1.4.1

Game version

1.20.4

Operating system

Windows 10

Mod loader

Fabric

Mod loader version

0.15.11

Relevant log/crash report output

https://mclo.gs/v4svZFt

How frustrating is this bug?

No response

Additional information and screenshots

No response

[Dianliang233]

Relates to this mixin to TranslationStorage (yarn):
https://github.com/IrisShaders/Iris/blob/1.20.6/src/main/java/net/irisshaders/iris/mixin/MixinClientLanguage.java

Edit: I think I can pinpoint to the exact line: https://github.com/IrisShaders/Iris/blob/48b6f2b70a6f27739b8c164fe2af0e50cc451cf0/src/main/java/net/irisshaders/iris/mixin/MixinClientLanguage.java#L61. Not sure how to fix