Merge pull request #201 from foundryvtthub/weblate-healthEstimate-main

Translations update from Foundry Hub - Weblate
mclemente · Oct 8, 2023 · e54fbce · e54fbce
2 parents 40f1afb + 47986e5
commit e54fbce
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 6 deletions.
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
@@ -80,19 +80,19 @@
 					"brighten": "Éclairci"
 				},
 				"position": {
-					"name": "Position",
+					"name": "Hauteur",
 					"top": "Haut",
 					"middle": "Milieu",
 					"bottom": "Bas",
-					"hint": "L'emplacement est fixé en fonction du cadre du jeton. Des valeurs négatives le montent, les positives l'abaissent."
+					"hint": "La hauteur est fixée en fonction du cadre du jeton. Des valeurs négatives le montent, les positives l'abaissent."
 				},
 				"positionAdjustment": {
 					"name": "Ajustement de la marge",
 					"hint": "Ajuster la marge du texte. Une valeur positive la monte, une négative la descend."
 				},
 				"scaleToZoom": {
 					"name": "Mettre l'estimation à l'échelle pour Zoomer",
-					"hint": "Met l'estimation à l'échelle en fonction de la distance du zoom. La valeur de réglage {setting2} sera ignorée en dézoomant."
+					"hint": "Met à l'échelle l'estimation en fonction de la distance du zoom. Cela provoque une baisse de performance lorsque c'est utilisé avec {setting3}."
 				},
 				"deathSettings": {
 					"name": "Réglage de la mort",
@@ -105,6 +105,10 @@
 				"behaviorSettings": {
 					"name": "Réglage du comportement",
 					"plural": "Réglages du comportement"
+				},
+				"position2": {
+					"name": "Position",
+					"hint": "La position relative par rapport au cadre du jeton."
 				}
 			},
 			"custom": {

diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
@@ -180,11 +180,11 @@
 					"brighten": "Clarear"
 				},
 				"position": {
-					"name": "Posição",
+					"name": "Altura",
 					"top": "Topo",
 					"middle": "Meio",
 					"bottom": "Base",
-					"hint": "A posição é definida em relação ao quadro do token. Valores negativos posicionam para cima; valores positivos posicionam para baixo."
+					"hint": "A altura é definida em relação à estrutura do token. Valores negativos a elevam; positivos, a abaixam."
 				},
 				"positionAdjustment": {
 					"name": "Ajuste de Margem",
@@ -204,7 +204,11 @@
 				},
 				"scaleToZoom": {
 					"name": "Escalar para o nível de zoom",
-					"hint": "Escala a estimativa de acordo com a distância do zoom. O valor da configuração {setting2} será ignorado enquanto estiver afastando o zoom."
+					"hint": "Escala a estimativa com base na distância de zoom. Isso causará uma queda no desempenho quando usado juntamente com {setting3}."
+				},
+				"position2": {
+					"name": "Posição",
+					"hint": "A posição em relação ao quadro do token."
 				}
 			},
 			"combatOnly": {