-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
chore(de): translate diff [dc82e604c8]
Machine translation from English using gpt-4o-2024-08-06. Source: https://github.com/mdn/content/tree/dc82e604c805cd2eae887a371111e902c8c52241 System prompt: ```md You are tasked with translating MDN Web Docs content from English to German. Ensure that the translation is accurate, preserves technical terminology, and follows the rules provided below. # Rules for Translation 1. Format: - The input is a Markdown file. - The output should be a Markdown file. - Return the raw output, without wrapping it in a Markdown code block. - Keep GFM alert syntax untranslated, such as `> [!NOTE]`, `> [!WARNING]`, and `> [!CALLOUT]`. - If the input contains HTML tags wrapped in backticks (e.g. `<video>`), make sure they are wrapped in the output. 2. Language: - Prefer formal language ("Sie") over informal language ("du"). 3. Code blocks: - Do not translate code blocks. - Do not translate terms wrapped in backticks. 4. Macro calls: - MDN uses macros for dynamic content insertion. These macros must remain **unchanged** and not translated. - Macro calls start with `{{`, followed by the macro name, optional parameters, and end with `}}`. - Avoid invalid macro calls by ensuring curly braces, parentheses, and quotes are closed properly. 5. Technical terms and code snippets in text: - Keep technical terms like element names, attributes, and method names in **English**. Only translate the surrounding descriptive text. 6. Links and References: - Translate link descriptions, but keep the URLs and their structure intact. - Do not change the locale in URLs. 7. Glossary: - "Browser compatibility" => "Browser-Kompatibilität" - "Guide" => "Leitfaden" - "How to" => "Anleitung" # Translation Scope Translate the following Markdown content from **English** to **German** while adhering to the rules above. ```
- Loading branch information
Showing
8 changed files
with
160 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,27 @@ | ||
| --- | ||
| title: "DOMRect: height-Eigenschaft" | ||
| short-title: height | ||
| slug: Web/API/DOMRect/height | ||
| l10n: | ||
| sourceCommit: dc82e604c805cd2eae887a371111e902c8c52241 | ||
| --- | ||
|
|
||
| {{APIRef("Geometry Interfaces")}}{{AvailableInWorkers}} | ||
|
|
||
| Die **`height`**-Eigenschaft des [`DOMRect`](/de/docs/Web/API/DOMRect)-Interfaces repräsentiert die Höhe des Rechtecks. Der Wert kann negativ sein. | ||
|
|
||
| ## Wert | ||
|
|
||
| Ein Doppel. | ||
|
|
||
| ## Spezifikationen | ||
|
|
||
| {{Specifications}} | ||
|
|
||
| ## Browser-Kompatibilität | ||
|
|
||
| {{Compat}} | ||
|
|
||
| ## Siehe auch | ||
|
|
||
| - [`DOMRectReadOnly`](/de/docs/Web/API/DOMRectReadOnly) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,27 @@ | ||
| --- | ||
| title: "DOMRect: width-Eigenschaft" | ||
| short-title: width | ||
| slug: Web/API/DOMRect/width | ||
| l10n: | ||
| sourceCommit: dc82e604c805cd2eae887a371111e902c8c52241 | ||
| --- | ||
|
|
||
| {{APIRef("Geometry Interfaces")}}{{AvailableInWorkers}} | ||
|
|
||
| Die **`width`**-Eigenschaft des [`DOMRect`](/de/docs/Web/API/DOMRect)-Interfaces repräsentiert die Breite des Rechtecks. Der Wert kann negativ sein. | ||
|
|
||
| ## Wert | ||
|
|
||
| Ein Doppelwert. | ||
|
|
||
| ## Spezifikationen | ||
|
|
||
| {{Specifications}} | ||
|
|
||
| ## Browser-Kompatibilität | ||
|
|
||
| {{Compat}} | ||
|
|
||
| ## Siehe auch | ||
|
|
||
| - [`DOMRectReadOnly`](/de/docs/Web/API/DOMRectReadOnly) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,29 @@ | ||
| --- | ||
| title: "DOMRect: Eigenschaft x" | ||
| short-title: x | ||
| slug: Web/API/DOMRect/x | ||
| l10n: | ||
| sourceCommit: dc82e604c805cd2eae887a371111e902c8c52241 | ||
| --- | ||
|
|
||
| {{APIRef("Geometry Interfaces")}}{{AvailableInWorkers}} | ||
|
|
||
| Die **`x`**-Eigenschaft des [`DOMRect`](/de/docs/Web/API/DOMRect)-Interfaces repräsentiert die x-Koordinate des Rechtecks, was die horizontale Entfernung zwischen dem linken Rand des Viewports und dem Ursprung des Rechtecks ist. | ||
|
|
||
| Wenn die Breite des Rechtecks nicht negativ ist, ist der horizontale Ursprung des Rechtecks der linke Rand des Viewports. Wenn die Breite negativ ist, ist der horizontale Ursprung des Rechtecks der rechte Rand des Viewports. | ||
|
|
||
| ## Wert | ||
|
|
||
| Ein `double`. | ||
|
|
||
| ## Spezifikationen | ||
|
|
||
| {{Specifications}} | ||
|
|
||
| ## Browser-Kompatibilität | ||
|
|
||
| {{Compat}} | ||
|
|
||
| ## Siehe auch | ||
|
|
||
| - [`DOMRectReadOnly`](/de/docs/Web/API/DOMRectReadOnly) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,29 @@ | ||
| --- | ||
| title: "DOMRect: y-Eigenschaft" | ||
| short-title: "y" | ||
| slug: Web/API/DOMRect/y | ||
| l10n: | ||
| sourceCommit: dc82e604c805cd2eae887a371111e902c8c52241 | ||
| --- | ||
|
|
||
| {{APIRef("Geometry Interfaces")}}{{AvailableInWorkers}} | ||
|
|
||
| Die **`y`**-Eigenschaft des [`DOMRect`](/de/docs/Web/API/DOMRect)-Interfaces repräsentiert die y-Koordinate des Rechtecks, das der vertikale Abstand zwischen der oberen Kante des Viewports und dem Ursprung des Rechtecks ist. | ||
|
|
||
| Wenn die Höhe des Rechtecks nicht negativ ist, ist der vertikale Ursprung des Rechtecks die obere Kante des Viewports. Wenn die Höhe jedoch negativ ist, ist der vertikale Ursprung des Rechtecks die untere Kante des Viewports. | ||
|
|
||
| ## Wert | ||
|
|
||
| Ein Double. | ||
|
|
||
| ## Spezifikationen | ||
|
|
||
| {{Specifications}} | ||
|
|
||
| ## Browser-Kompatibilität | ||
|
|
||
| {{Compat}} | ||
|
|
||
| ## Siehe auch | ||
|
|
||
| - [`DOMRectReadOnly`](/de/docs/Web/API/DOMRectReadOnly) |