変換時の不具合を修正

files/ja/mozilla/firefox/releases/10/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/10
 ---
 Gecko 10.0 を搭載した Firefox 10 は米国時間 2012 年 1 月 31 日にリリースされました。このページでは、開発者に影響する Firefox 10 の変更点をまとめています。
 
-> **Note:** **重要:** Firefox 10 は、2 桁の数値で表記される最初のリリースです。これにより、一部の UserAgent 検出スクリプトで問題が発生するおそれがあります。そのようなスクリプトや、ページに埋め込まれているサードパーティのソフトウェア (ライブラリなど) で UserAgent 検出を行っているものの確認を行うようにしてください。この点に関する詳細情報は、hack.mozilla.org の記事 [Firefox goes 2-digit article on ](http://hacks.mozilla.org/2012/01/firefox-goes-2-digit-time-to-check-your-ua-sniffing-scripts/)をご覧ください。
+> **Note:** Firefox 10 は、2 桁の数値で表記される最初のリリースです。これにより、一部の UserAgent 検出スクリプトで問題が発生するおそれがあります。そのようなスクリプトや、ページに埋め込まれているサードパーティのソフトウェア (ライブラリなど) で UserAgent 検出を行っているものの確認を行うようにしてください。この点に関する詳細情報は、hack.mozilla.org の記事 [Firefox goes 2-digit article on ](http://hacks.mozilla.org/2012/01/firefox-goes-2-digit-time-to-check-your-ua-sniffing-scripts/)をご覧ください。
 
 ## Web 開発者向けの変更点一覧
 
@@ -115,7 +115,7 @@ IndexedDB を最新のドラフト仕様に更新するための大きな進展
 
 アドオンを Firefox 10 へ対応させる際に発生すると思われる問題の概要に関しては、[Updating add-ons for Firefox 10](/ja/docs/Firefox/Updating_add-ons_for_Firefox_10 "Firefox/Updating_add-ons_for_Firefox_10") をご覧ください。
 
-> **Note:** **注意:** 古い [`PRBool`](/ja/docs/PRBool "PRBool") データ形式は退役されました。これを参照する文書では、どこでも代わりに標準 C++ `bool` 形式を使用します。現時点では文書が更新されていませんが、将来更新されますので留意してください。
+> **Note:** 古い [`PRBool`](/ja/docs/PRBool "PRBool") データ形式は退役されました。これを参照する文書では、どこでも代わりに標準 C++ `bool` 形式を使用します。現時点では文書が更新されていませんが、将来更新されますので留意してください。
 
 ### Manifests
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/13/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Firefox 13 は 米国時間 2012 年 6 月 5 日にリリースされました
 ### HTML
 
 - テーブルの {{ htmlattrxref("cellspacing", "table") }} 属性は、Quirks モード以外でも Quirks モードと同様に解析するようになりました。これは値をパーセント値で指定した場合に、仕様書で実際はパーセント値が認められていないため代わりにピクセル数として扱うものです。
-- {{ htmlelement("wbr") }} 要素の双方向テキストに関する動作を修正しました。Unicode の ` U+200B`` ZERO-WIDTH SPACE ` 文字と同様の動作になり、従って親要素の双方向性に影響を与えません。
+- {{ htmlelement("wbr") }} 要素の双方向テキストに関する動作を修正しました。Unicode の `U+200B ZERO-WIDTH SPACE` 文字と同様の動作になり、従って親要素の双方向性に影響を与えません。
 - {{ Cssxref(":invalid") }} 疑似クラスを {{ htmlelement("form") }} 要素へ適用できるようになりました。
 
 ### CSS

files/ja/mozilla/firefox/releases/19/index.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Firefox 19 で、[XForms](/ja/docs/XForms) のサポートを[**削除しまし
 
 ## アドオン開発者と Mozilla 開発者向けの変更点
 
-> **Note:** **注意:** Firefox 19 での重要な変更点は、[`nsresult`](/ja/docs/XPCOM_API_Reference/nsresult "nsresult") が強い型付けになったことです。これは戻り値の処理ミスによって発生するバグの発見を容易にしますが、この点を誤って仮定している場合に既存のコードで不具合が発生する可能性があります。
+> **Note:** Firefox 19 での重要な変更点は、[`nsresult`](/ja/docs/XPCOM_API_Reference/nsresult "nsresult") が強い型付けになったことです。これは戻り値の処理ミスによって発生するバグの発見を容易にしますが、この点を誤って仮定している場合に既存のコードで不具合が発生する可能性があります。
 
 - `getBrowserSelection()` が、テキスト入力フィールドで選択されているテキストを返すようになりました。このため、ユーザがパスワードフィールドではないテキスト入力フィールドでテキストを選択したときに、`gContextMenu.isTextSelected` が `true` になります ({{bug("565717")}})。
 - [Dict.jsm](/ja/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/Dict.jsm): [`Dict()`](/ja/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/Dict.jsm#Creating_a_dictionary) が JSON 文字列を受け入れるようになりました。[`Dict.toJSON()`](</ja/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/Dict.jsm#toJSON()>) メソッドが追加され、これは JSON 文字列を返します ({{bug("727967")}})。

files/ja/mozilla/firefox/releases/2/adding_feed_readers_to_firefox/index.md

@@ -43,7 +43,7 @@ navigator.registerContentHandler(
 
 これを最も簡単に行う方法というのは、単に設定（あるいは オプション、ご使用のプラットフォームによります）ウィンドウの フィード パネルという既存のユーザインタフェースを使用することです。
 
-> **Note:** **注意:** Firefox 8 よりフィードパネルは無くなっています。フィードリーダーの開発者が、Web フィードの処理の為のオプションをご自分で追加する場合、上記の同様の JavaScript コードを実装することをお勧めします。
+> **Note:** Firefox 8 よりフィードパネルは無くなっています。フィードリーダーの開発者が、Web フィードの処理の為のオプションをご自分で追加する場合、上記の同様の JavaScript コードを実装することをお勧めします。
 
 これも拡張機能からプログラムで行うこともできます。フィードリーダに使うアプリケーションのパス名を `browser.feeds.handlers.application` オプションの値に設定することで可能です。
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_extensions/index.md

@@ -32,7 +32,7 @@ original_slug: Updating_extensions_for_Firefox_3
 
 これまでに、一部の拡張機能に影響すると思われる API の変更がいくつも行われています (まだ今後も変更は行われるでしょう)。私たちは現在、これらの変更の完全なリストを作成中です。
 
-> **Note:** **註:** もしあなたの拡張機能が、[インストール定義ファイル](../../../../ja/Install_Manifests) の代わりに、まだ [`Install.js`](../../../../ja/Install.js) スクリプトを使っている場合は、今回インストール定義ファイルに移行していただく必要があります。Firefox 3 は XPI ファイル内の `install.js` スクリプトをサポートしません。
+> **Note:** もしあなたの拡張機能が、[インストール定義ファイル](../../../../ja/Install_Manifests) の代わりに、まだ [`Install.js`](../../../../ja/Install.js) スクリプトを使っている場合は、今回インストール定義ファイルに移行していただく必要があります。Firefox 3 は XPI ファイル内の `install.js` スクリプトをサポートしません。
 
 #### インストール定義ファイルに翻訳を追加する
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_web_applications/index.md

@@ -65,7 +65,7 @@ content mypackage location/ contentaccessible=yes
 
 これは頻繁に必要となるものではありませんが、ウェブからのアクセスが必要な、まれなケースのために用意されています。Firefox はユーザに拡張が `contentaccessible` フラグをこのような方法で用いることで潜在的セキュリティリスクになることを警告するかもしれないことに注意してください。
 
-> **Note:** **注意:** Firefox 2 では `contentaccessible` フラグが認識されない (フラグを含む行全体が無視されてしまう) ことから、アドオンを Firefox 2 と Firefox 3 の両方に対応させたい場合は、以下のように指定します。```
+> **Note:** Firefox 2 では `contentaccessible` フラグが認識されない (フラグを含む行全体が無視されてしまう) ことから、アドオンを Firefox 2 と Firefox 3 の両方に対応させたい場合は、以下のように指定します。```
 > content mypackage location/
 > content mypackage location/ contentaccessible=yes
 >

files/ja/mozilla/firefox/releases/4/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Firefox 4 （6 月後半にベータ版リリースが予定されています
 
 これらの機能の多くはすでに [Firefox 4 beta](http://www.mozilla.com/en-US/firefox/beta/) リリース、もしくは（冒険心にあふれているなら）[ナイトリー trunk ビルド](http://nightly.mozilla.org/) で試すことできます。
 
-> **Note:** **註：**この記事は作成中であり、このページからリンクされている記事もまた同様です。多くの記事名が仮名であり、いくつかのトピックは複数の記事に分割されるかもしれません。
+> **Note:** この記事は作成中であり、このページからリンクされている記事もまた同様です。多くの記事名が仮名であり、いくつかのトピックは複数の記事に分割されるかもしれません。
 
 ## Web 開発者向け機能
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.md

@@ -12,7 +12,7 @@ original_slug: The_add-on_bar
 ---
 Firefox 4 よりウィンドウの下部に新しいツールバーを実装する為、ブラウザウィンドウの下部からステータスバーが削除されます。この新しいツールバーは ID "addon-bar" を持った、標準の XUL {{XULElem("toolbar")}} です。アドオンはこのバーにコンテンツを挿入することが可能であり、また、ユーザーはツールバーのカスタマイズ中にボタンをアドオンバーにドラッグすることができます。これがアドオンバーと旧ステータスバーの間の主な相違点です。標準のツールバーであるため、どの XUL 要素でもアドオンバーに配置することができます。
 
-> **Note:** **注記:** 当面は、Firefox にはステータスバーが存在することを期待するアドオンがうまく動作するようにするためのシムが噛ませてあります。但しこれは一時的な措置であり、じきに削除されます。アドオンをアップデートしてください。
+> **Note:** 当面は、Firefox にはステータスバーが存在することを期待するアドオンがうまく動作するようにするためのシムが噛ませてあります。但しこれは一時的な措置であり、じきに削除されます。アドオンをアップデートしてください。
 
 ## アドオンバーに要素を加える
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/5/index.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Firefox 5 は Gecko 5.0 ベースのブラウザで、2011 年 6 月 21 日に
 
 すでに開発済みのアドオンを Firefox 5 向けにアップデートを行う方法については [Firefox 5 へのアドオンのアップデート方法](/ja/docs/Firefox/Updating_add-ons_for_Firefox_5)をご覧ください。
 
-> **Note:** 注意：Firefox 5 は他のメジャーリリース版の Firefox と同様に、再コンパイルされたバイナリコンポーネントが必要となります。詳しくは[バイナリインターフェース](/ja/docs/Developer_Guide/Interface_Compatibility#Binary_Interfaces)をご覧ください。
+> **Note:** Firefox 5 は他のメジャーリリース版の Firefox と同様に、再コンパイルされたバイナリコンポーネントが必要となります。詳しくは[バイナリインターフェース](/ja/docs/Developer_Guide/Interface_Compatibility#Binary_Interfaces)をご覧ください。
 
 ### JavaScript コードモジュールに対する変更点
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/57/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Firefox 57 (別名 Firefox Quantum) は、米国時間 2017 年 11 月 14 日に
 
 Firefox 57 は、Firefox を徹底的に再構築してパフォーマンス、安定性、外見を大きく向上させることを目指す [Firefox Quantum](https://wiki.mozilla.org/Quantum) エンジニアリングプロジェクトにちなんで **Quantum** というリリース名を与えられました。Firefox 57 はこれらの改善点の一部をリリースする最初のバージョンであり、祝福を求めていました。
 
-> **Note:** **注記**: このリリースの Quantum の特徴について詳しくは、Dan Callahan による記事 [Firefox Quantum Developer Edition: the fastest Firefox ever with Photon UI and better tooling](https://hacks.mozilla.org/2017/09/firefox-quantum-developer-edition-fastest-firefox-ever/) をご覧ください。
+> **Note:** このリリースの Quantum の特徴について詳しくは、Dan Callahan による記事 [Firefox Quantum Developer Edition: the fastest Firefox ever with Photon UI and better tooling](https://hacks.mozilla.org/2017/09/firefox-quantum-developer-edition-fastest-firefox-ever/) をご覧ください。
 
 [Firefox's new parallel CSS engine](https://hacks.mozilla.org/2017/08/inside-a-super-fast-css-engine-quantum-css-aka-stylo/)、別名 **Quantum CSS** または **Stylo** はデスクトップ版の Firefox 57 でデフォルトで有効であり、モバイル版の Firefox は追って有効化します。多くのパフォーマンス向上は別として、開発者が何らかの大きな違いに気づくことがあってはいけません。Stylo には多くの小規模な機能差がありますが、Gecko で取り除くべき非標準の動作を修正するために実装したものです。このような差異は、適宜リファレンスのページやリリースノートに掲載します ([Quantum CSS に関する補足](#quantum_css_notes) を参照)。
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/59/index.md

@@ -67,7 +67,7 @@ _変更なし。_
 
 - {{domxref("MediaStreamTrack")}} の {{domxref("MediaStreamTrack.muted")}} プロパティ、および {{event("mute")}} イベントと {{event("unmute")}} イベント、さらにこれに対応するイベントハンドラーである {{domxref("MediaStreamTrack.onmute", "onmute")}} と {{domxref("MediaStreamTrack.onmute", "onunmute")}} を実装しました。トラックの `muted` 状態は、トラックが今のところメディアデータを提供できないことを示します。
 
-  > **Note:** **注記:** トラックの `muted` 状態は、一般的に考えられているトラックのミュートやミュート解除として役に立つものではありません。代わりに {{domxref("MediaStreamTrack.enabled", "enabled")}} プロパティを使用します。`enabled` を `false` に設定すると、トラックは空のフレームだけを出力します。
+  > **Note:** トラックの `muted` 状態は、一般的に考えられているトラックのミュートやミュート解除として役に立つものではありません。代わりに {{domxref("MediaStreamTrack.enabled", "enabled")}} プロパティを使用します。`enabled` を `false` に設定すると、トラックは空のフレームだけを出力します。
 
 - Android 版 Firefox 59 で Apple の HTTPS Live Streaming (HLS) を、音声および映像の両方でサポートしました。この非標準プロトコルは、モバイル環境においてモバイルストリーミングのためにこのプロトコルを必要とするサイトの互換性を向上するためにサポートしました。現在、デスクトップ版 Firefox にこのプロトコルを実装する予定はありません。
 - それぞれの RTP ストリームのソースの情報を提供するため、{{domxref("RTCRtpReceiver")}} の {{domxref("RTCRtpReceiver.getContributingSources", "getContributingSources()")}} および {{domxref("RTCRtpReceiver.getSynchronizationSources", "getSynchronizationSources()")}} メソッドを実装しました。ただし、公開前に仕様書が変更されましたので、デフォルトで設定項目 `media.peerconnection.rtpsourcesapi.enable` によってこれらを無効化しました ({{bug(1363667)}}, {{bug(1430213)}}, {{bug(1433236)}})。

files/ja/mozilla/firefox/releases/6/index.md

@@ -115,7 +115,7 @@ Firefox 6 は Gecko 6.0 ベースのブラウザで、2011 年 8 月 16 日に
 
 Firefox 6 へアドオンを対応させるために必要な作業の概要は [アドオンの Firefox 6 対応](/ja/docs/Firefox/Updating_add-ons_for_Firefox_6) をご覧ください。
 
-> **Note:** **注:** Firefox 6 では、従来のメジャーリリースと同様に、バイナリコンポーネントをコンパイルし直す必要があります。詳しくは [バイナリインタフェース](/ja/docs/Developer_Guide/Interface_Compatibility#Binary_Interfaces) をご覧ください。
+> **Note:** Firefox 6 では、従来のメジャーリリースと同様に、バイナリコンポーネントをコンパイルし直す必要があります。詳しくは [バイナリインタフェース](/ja/docs/Developer_Guide/Interface_Compatibility#Binary_Interfaces) をご覧ください。
 
 ### JavaScript コードモジュール
 

files/ja/mozilla/firefox/releases/68/index.md

@@ -149,7 +149,7 @@ _変更なし。_
 - ストリームの "最初の音声トラック" の ID が辞書順で最初に来るトラックであると定義する現行の仕様書に準拠するよう、{{domxref("MediaStreamAudioSourceNode.MediaStreamAudioSourceNode", "MediaStreamAudioSourceNode()")}} コンストラクターを更新しました ({{bug(1324548)}})。
 - {{domxref("MediaDevices.getUserMedia", "getUserMedia()")}} は安全でないコンテキストから使用できなくなりました。使用を試みると `NotAllowedError` 例外が発生します。安全なコンテキストは HTTPS を使用して読み込むもの、`file:///` スキームを使用して示すもの、`localhost` から読み込むものです。今のところ、必要であれば設定項目 `media.getusermedia.insecure.enabled` を `true` に設定すると、`getUserMedia()` を安全でないコンテキストから呼び出すことを再有効化できます ({{bug(1335740)}})。
 
-  > **Note:** **注記:** 将来、Firefox は {{domxref("navigator.mediaDevices")}} プロパティも安全でないコンテキストで廃止して、{{domxref("MediaDevices")}} API へのアクセスを完全に遮断する予定です。**これは Nightly ビルドですでに実施しています。**
+  > **Note:** 将来、Firefox は {{domxref("navigator.mediaDevices")}} プロパティも安全でないコンテキストで廃止して、{{domxref("MediaDevices")}} API へのアクセスを完全に遮断する予定です。**これは Nightly ビルドですでに実施しています。**
 
 #### 廃止