Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

fr-glossary/first_cpu_idle id: 227 #2226

Merged
merged 23 commits into from
Aug 30, 2021
Merged

fr-glossary/first_cpu_idle id: 227 #2226

merged 23 commits into from
Aug 30, 2021

Conversation

ManuSquall
Copy link
Contributor

suggest translation for #227 /glossary/first_cpu_idle

ManuSquall and others added 21 commits August 14, 2021 03:09
@ManuSquall
add french translation for /code_splitting/index.html id:145
afbbadd
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
8e0c42c
@ManuSquall
Update index.html
27a4f0b
@ManuSquall
Update index.html
5881ed2
@tristantheb
FIX: Typo, format for h2m, link
596d765
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
38d192e
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
9b402f0
@ManuSquall
add index translated file for glossary/continuous_media
0e7d64d
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
4beba28
@ManuSquall
fix small typo
256095a 
Correct capitalization and tag addition
@ManuSquall
begin Glossary/Intrinsic_Size translation proposition
525685d
@ManuSquall
[fr] add translation for glossary/intrinsic_size/ mdn#311
55541b7
@ManuSquall
Merge branch 'main' of https://github.com/ManuSquall/translated-content…
1e1e81c 
… into main
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
f11bf25
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
be83e29
@ManuSquall
fix "---" end delimitor missing
6d81793
@ManuSquall
Fix small typo and inaccurate translation
60a5c20
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
310c768
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
ef03418
@ManuSquall
Merge branch 'mdn:main' into main
88f2ef3
@ManuSquall
translate mdn#227 /glossary/first_cpu_idle
ebdb68f
@ManuSquall ManuSquall requested a review from a team as a code owner August 25, 2021 15:37
@ManuSquall ManuSquall requested review from SphinxKnight and removed request for a team August 25, 2021 15:37
@github-actions github-actions bot added the l10n-fr Issues related to French content. label Aug 25, 2021
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Aug 25, 2021 •
edited
Loading

Preview URLs

Flaws

URL: /fr/docs/Glossary/First_CPU_idle
Title: Première inactivité CPU
on GitHub
Flaw count: 1

  • broken_links:
    • Can use the English (en-US) link as a fallback

External URLs

URL: /fr/docs/Glossary/First_CPU_idle
Title: Première inactivité CPU
on GitHub

No new external URLs

(this comment was updated 2021-08-30 04:59:46.415811)

@ManuSquall
Copy link
Contributor Author

Hi @tristantheb , hope you're doing well. Is pr-227 be added to the review requested list in Projects tab ?

@SphinxKnight
Copy link
Member

@ManuSquall we need to check your fork/local clone of the repository to avoid bringing 21 commits here :)
That's not a blocker (I'll squash them before merging) but let's aim for a clean setup :)

SphinxKnight
SphinxKnight reviewed Aug 29, 2021
View reviewed changes
files/fr/glossary/first_cpu_idle/index.html Outdated
slug: Glossary/First_CPU_idle
translation_of: 'Glossary/First_CPU_idle'
---
<p><strong>La première inactivité CPU</strong> (« <i>First CPU Idle</i> » en anglais) mesure quand une page est minimalement interactive, ou quand la fenêtre est suffisamment silencieuse pour gérer les entrées de l'utilisateur. Il s'agit d'une mesure de performance web non standard de Google. Généralement, cela se produit lorsque la plupart des éléments d'interface utilisateur (UI) visibles, mais pas nécessairement tous, sont interactifs et que l'interface utilisateur répond, en moyenne, à la plupart des entrées de l'utilisateur dans les 50 ms. Il est également connu sous le nom de <a href="/fr/docs/Glossary/First_interactive">Premier interactif</a>.</p>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hmm, I'm not sure this quite conveys the performance thing in French. Personally, I'd choose something a bit more verbose like « Premier instant d'interactivité"

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@ManuSquall let me know what you think of this and let's merge afterwards.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hello @SphinxKnight, I'm ok with that, guess it is more accurate in french, thank you!!

@SphinxKnight SphinxKnight merged commit fe19b80 into mdn:main Aug 30, 2021
@ManuSquall ManuSquall deleted the pr-227 branch September 7, 2021 11:37
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@SphinxKnight SphinxKnight SphinxKnight left review comments

Assignees

@ManuSquall ManuSquall

Labels
l10n-fr Issues related to French content.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@ManuSquall @SphinxKnight @tristantheb