* feat: add frontmatter inventory cli command

Adds a new command to the CLI tool to generate a frontmatter inventory JSON file from the content repo

fix #5015

* changes based on review feedback

* changed based on review feedback