chore(l10n): New Crowdin updates (#4821)

frontend/lang/messages/pl-PL.json

@@ -26,14 +26,14 @@
     "sponsor": "Sponsor"
   },
   "asset": {
-    "assets": "Zasoby",
+    "assets": "Załączniki",
     "code": "Kod",
     "file": "Plik",
     "image": "Zdjęcie",
-    "new-asset": "Nowy zasób",
+    "new-asset": "Nowy załącznik",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Przepis",
-    "show-assets": "Wyświetl zasoby",
+    "show-assets": "Wyświetl załączniki",
     "error-submitting-form": "Błąd przesyłania formularza"
   },
   "category": {
@@ -135,7 +135,7 @@
     "plural-name": "Nazwa w liczbie mnogiej",
     "print": "Drukuj",
     "print-preferences": "Właściwości drukowania",
-    "random": "Losowa",
+    "random": "Losuj",
     "rating": "Ocena",
     "recent": "Najnowsze",
     "recipe": "Przepis",
@@ -176,8 +176,8 @@
     "foods": "Żywność",
     "units": "Jednostki",
     "back": "Cofnij",
-    "next": "Następny",
-    "start": "Start",
+    "next": "Dalej",
+    "start": "Zaczynajmy",
     "toggle-view": "Przełącz widok",
     "date": "Data",
     "id": "Id",
@@ -260,8 +260,8 @@
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Po włączeniu możesz użyć linku publicznego udostępniania, aby udostępniać określone przepisy bez autoryzacji użytkownika. Po wyłączeniu, możesz dzielić się przepisami tylko z użytkownikami z twojej grupy lub z wcześniej wygenerowanym linkiem prywatnym",
     "show-nutrition-information": "Pokaż informacje o wartości odżywczej",
     "show-nutrition-information-description": "Po włączeniu informacja o wartości odżywczej będzie wyświetlana na recepturze, jeśli jest dostępna. Jeśli nie ma dostępnych informacji o wartości odżywczej, informacje o wartości odżywczej nie zostaną pokazane",
-    "show-recipe-assets": "Pokaż zasoby przepisu",
-    "show-recipe-assets-description": "Po włączeniu zasoby receptury będą wyświetlane na recepturze, jeśli są dostępne",
+    "show-recipe-assets": "Pokaż załączniki przepisu",
+    "show-recipe-assets-description": "Po włączeniu załączników będą one wyświetlane w przepisie, jeśli są dostępne",
     "default-to-landscape-view": "Domyślnie w widoku poziomym",
     "default-to-landscape-view-description": "Po włączeniu nagłówek receptury będzie wyświetlany w widoku poziomym",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Zablokuj użytkownikom komentowanie przepisów",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "admin-group-management-text": "Zmiany w tej grupie zostaną natychmiast odzwierciedlone.",
     "group-id-value": "Id grupy: {0}",
     "total-households": "Gospodarstwa domowe razem",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Musisz wybrać grupę przed wybraniem gospodarstwa domowego"
   },
   "household": {
     "household": "Gospodarstwo domowe",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "edit-scale": "Edytuj skalę",
     "fat-content": "Tłuszcz",
     "fiber-content": "Błonnik",
-    "grams": "gram",
+    "grams": "g",
     "ingredient": "Składnik",
     "ingredients": "Składniki",
     "insert-ingredient": "Wstaw Składnik",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "instructions": "Instrukcje",
     "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
     "landscape-view-coming-soon": "Widok poziomy (wkrótce)",
-    "milligrams": "miligram",
+    "milligrams": "mg",
     "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
     "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
     "note": "Notatka",
@@ -514,21 +514,21 @@
     "recipe-updated": "Przepis został zaktualizowany",
     "remove-from-favorites": "Usuń z ulubionych",
     "remove-section": "Usuń sekcję",
-    "saturated-fat-content": "Tłuszcz nasycony",
+    "saturated-fat-content": "Tłuszcze nasycone",
     "save-recipe-before-use": "Zapisz przepis przed użyciem",
     "section-title": "Tytuł rozdziału",
     "servings": "Porcje",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "{amount} porcji",
     "share-recipe-message": "Chcę podzielić się z Tobą moim przepisem na {0}.",
     "show-nutrition-values": "Pokaż wartości odżywcze",
     "sodium-content": "Sód",
     "step-index": "Krok: {step}",
     "sugar-content": "Cukry",
     "title": "Tytuł",
     "total-time": "Czas całkowity",
-    "trans-fat-content": "Tłuszcz trans",
+    "trans-fat-content": "Tłuszcze trans",
     "unable-to-delete-recipe": "Nie można usunąć przepisu",
-    "unsaturated-fat-content": "Tłuszcz nienasycony",
+    "unsaturated-fat-content": "Tłuszcze nienasycone",
     "no-recipe": "Brak przepisu",
     "locked-by-owner": "Zablokowane przez właściciela",
     "join-the-conversation": "Dołącz do rozmowy",
@@ -546,9 +546,9 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Nie udało się dodać przepisu do listy",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nie udało się dodać przepisu do planu posiłków",
     "failed-to-add-to-list": "Nie udało się dodać do listy",
-    "yield": "Wydajność",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield": "Ilość",
+    "yields-amount-with-text": "Ilość {amount} {text}",
+    "yield-text": "Jednostka \"Ilość\"",
     "quantity": "Ilość",
     "choose-unit": "Wybierz jednostkę",
     "press-enter-to-create": "Naciśnij \"enter\", aby utworzyć",
@@ -669,22 +669,22 @@
       "no-food": "Brak potrawy"
     },
     "reset-servings-count": "Zresetuj liczbę porcji",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Dodatkowe składniki"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "recipe-finder": "Wyszukiwarka przepisów",
+    "recipe-finder-description": "Wyszukuj przepisy na podstawie składników, które masz pod ręką. Możesz również filtrować według dostępnych narzędzi oraz ustawić maksymalną liczbę brakujących składników lub przyborów kuchennych.",
+    "selected-ingredients": "Wybrany składnik",
+    "no-ingredients-selected": "Nie wybrano żadnych składników",
     "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
+    "no-recipes-found": "Nie znaleziono przepisów",
+    "no-recipes-found-description": "Spróbuj dodać więcej składników do wyszukiwania lub dostosować filtry",
+    "include-ingredients-on-hand": "Uwzględnij składniki dostępne pod ręką",
+    "include-tools-on-hand": "Uwzględnij przybory kuchenne dostępne pod ręką",
+    "max-missing-ingredients": "Maks. ilość brakujących składników",
+    "max-missing-tools": "Maks. ilość brakujących przyborów kuchennych",
+    "selected-tools": "Wybrane przybory kuchenne",
+    "other-filters": "Inne filtry",
     "ready-to-make": "Ready to Make",
     "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
@@ -891,7 +891,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Czy na pewno chcesz zaznaczyć wszystkie elementy?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Czy na pewno chcesz odznaczyć wszystkie elementy?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie zaznaczone elementy?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "no-shopping-lists-found": "Nie znaleziono list zakupów"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Wszystkie",
@@ -939,13 +939,13 @@
     "tag": "Tag"
   },
   "tool": {
-    "tools": "Narzędzia",
+    "tools": "Przybory kuchenne",
     "on-hand": "Na stanie",
     "create-a-tool": "Utwórz narzędzie",
-    "tool-name": "Nazwa narzędzia",
+    "tool-name": "Nazwa przyboru kuchennego",
     "create-new-tool": "Utwórz nowe narzędzie",
     "on-hand-checkbox-label": "Pokaż jako Posiadane (Zaznaczono)",
-    "required-tools": "Wymagane Narzędzia",
+    "required-tools": "Wymagane Przybory kuchenne",
     "tool": "Narzędzie"
   },
   "user": {
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "tools": {
       "new-tool": "Nowe Narzędzie",
       "edit-tool": "Edytuj Narzędzie",
-      "tool-data": "Dane narzędzia"
+      "tool-data": "Dane przyborów kuchennych"
     }
   },
   "user-registration": {
@@ -1297,17 +1297,17 @@
     "debug-openai-services-description": "....",
     "run-test": "Uruchom test",
     "test-results": "Wyniki testu",
-    "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
+    "group-delete-note": "Nie można usunąć grup z użytkownikami lub gospodarstwami domowymi",
     "household-delete-note": "Gospodarstwa domowe z użytkownikami nie mogą być usunięte"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Witaj, {0}!",
     "description": "Zarządzaj swoim profilem, przepisami i ustawieniami grupy.",
-    "invite-link": "Invite Link",
+    "invite-link": "Link do zaproszenia",
     "get-invite-link": "Uzyskaj link z zaproszeniem",
     "get-public-link": "Uzyskaj link publiczny",
     "account-summary": "Podsumowanie konta",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "Oto podsumowanie Twoich informacji.",
     "group-statistics": "Statystyki Grupy",
     "group-statistics-description": "Twoje statystyki grupy dostarczają informacji o tym, jak używasz Mealie.",
     "household-statistics": "Statystyki gospodarstw domowych",
@@ -1317,12 +1317,12 @@
     "personal": "Osobiste",
     "personal-description": "To są ustawienia, które są dla ciebie osobiste. Zmiany tutaj nie wpłyną na innych użytkowników.",
     "user-settings": "Ustawienia użytkownika",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "user-settings-description": "Zarządzaj swoimi preferencjami, zmień hasło i zaktualizuj swój e-mail.",
+    "api-tokens-description": "Zarządzaj tokenami do API, aby uzyskać dostęp z zewnętrznych aplikacji.",
     "group-description": "Te elementy są współdzielone w Twojej grupie. Edycja jednego z nich zmieni je dla całej grupy!",
     "group-settings": "Ustawienia Grupy",
     "group-settings-description": "Zarządzaj swoimi wspólnymi ustawieniami grupy, takimi jak ustawienia prywatności.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "household-description": "Te elementy są współdzielone w Twojej grupie. Edycja jednego z nich zmieni je dla całej grupy!",
     "household-settings": "Ustawienia gospodarstwa domowego",
     "household-settings-description": "Zarządzaj ustawieniami swojego gospodarstwa domowego, takimi jak plan posiłków i ustawienia prywatności.",
     "cookbooks-description": "Zarządzaj kolekcją kategorii przepisów i generuj dla nich strony.",
@@ -1352,9 +1352,9 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Książki kucharskie",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
-    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "description": "Książki kucharskie to inny sposób na organizowanie przepisów, tworząc przekrojowe sekcje przepisów i tagów. Stworzenie książki kuchennej spowoduje dodanie wpisu do paska bocznego, a wszystkie pasujące przepisy z wybranymi tagami i kategoriami będą wyświetlane w książce kucharskiej.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Ukryj książki kucharskie w innych gospodarstwach domowych",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Gdy ta opcja jest włączona, na pasku bocznym będą wyświetlane książki kucharskie tylko z Twojego gospodarstwa domowego",
     "public-cookbook": "Publiczka książka kucharska",
     "public-cookbook-description": "Publiczne Książki kucharskie mogą być udostępniane użytkownikom spoza Mealie i będą wyświetlane na stronie Twoich grup.",
     "filter-options": "Filtruj opcje",