chore(l10n): New Crowdin updates (#4115)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "delete-event": "Διαγραφή γεγονότος",
     "event-delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το γεγονός;",
     "event-deleted": "Το γεγονός Διαγράφηκε",
-    "event-updated": "Το γεγονός ενημερώθηκε",
+    "event-updated": "Το συμβάν ενημερώθηκε",
     "new-notification-form-description": "Η Mealie χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Apprise για τη δημιουργία ειδοποιήσεων. Προσφέρουν πολλές επιλογές για τις υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν για ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στο wiki τους για έναν ολοκληρωμένο οδηγό για το πώς να δημιουργήσετε τη διεύθυνση URL για την υπηρεσία σας. Αν είναι διαθέσιμο, η επιλογή του τύπου της ειδοποίησής σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον χαρακτηριστικά.",
     "new-version": "Νέα έκδοση διαθέσιμη!",
     "notification": "Ειδοποίηση",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "webhooks-enabled": "Το webhook είναι ενεργό",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα χρήστη",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη",
-    "enable-advanced-content": "Ενεργοποίηση Προηγμένου Περιεχομένου",
+    "enable-advanced-content": "Ενεργοποίηση περιεχομένου για προχωρημένους",
     "enable-advanced-content-description": "Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
     "favorite-recipes": "Αγαπημ. Συνταγές",
     "email-or-username": "Email ή Ονομα χρήστη",
@@ -998,7 +998,7 @@
   "language-dialog": {
     "translated": "μεταφρασμένο",
     "choose-language": "Επιλογή γλώσσας",
-    "select-description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το τη διεπαφή χρήστη του Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
+    "select-description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για τη διεπαφή χρήστη του Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
     "how-to-contribute-description": "Δεν είναι κάτι μεταφρασμένο ακόμα, είναι λανθασμένο, ή η γλώσσα σας λείπει από τη λίστα; {read-the-docs-link} για το πώς να συνεισφέρετε!",
     "read-the-docs": "Διαβάστε την τεκμηρίωση"
   },
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στο νοικοκυριό σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
     "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα γεύματα.",
     "notifiers": "Ειδοποιητές",
-    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
+    "notifiers-description": "Ρύθμιση ειδοποιήσεων email και push που πυροδοτούνται σε συγκεκριμένα συμβάντα.",
     "manage-data": "Διαχείριση δεδομένων",
     "manage-data-description": "Διαχειριστείτε τα δεδομένα σας στο Mealie. Τρόφιμα, Μονάδες, Κατηγορίες, Ετικέτες και πολλά άλλα.",
     "data-migrations": "Μετεγκατάσταση Δεδομένων",

mealie/lang/messages/el-GR.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "no-recipes-match-your-rules": "Καμία συνταγή δεν ταιριάζει στα κριτήρια αναζήτησης"
     },
     "user": {
-        "user-updated": "Χρήστης ενημερώθηκε",
+        "user-updated": "Ο χρήστης ενημερώθηκε",
         "password-updated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
         "invalid-current-password": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης",
         "ldap-update-password-unavailable": "Αδυναμία ενημέρωσης του κωδικού πρόσβασης, ο χρήστης ελέγχεται από LDAP"