docs: fix links to steps in workflow references #34529

Job	Run time
setup	1m 54s
Shard (0) Module Integration Tests	10m 50s
integration-tests-packages	13m 18s
Shard (1) Module Integration Tests	9m 35s
Shard (0) HTTP Integration Tests	12m 9s
Shard (0) Unit Tests	9m 3s
Shard (1) HTTP Integration Tests	8m 56s
Shard (1) Unit Tests	5m 13s
unit-tests	1s
integration-tests-modules	1s
integration-tests-http	1s
	1h 11m 1s

Provide feedback