fix(medusa): Order/Cart decorate totals should assign the items totals

[adrien2p]

What

If total or subtotal are selected then get the line item totals and assign them to the items.

I also had to remove the totals from the cart update service since they are not used and that by having them the items get the tax lines attached and since the update is performed by passing the entire cart, it is trying to insert the tax lines with the cart update

Tests

Add an integration tests to validate that the items includes the totals in the order and draft order

FIXES CORE-687

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: d985d7c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[srindom]

LGTM!