Skip to content

Commit

Permalink
Fix spell errors (#16)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
megabyde authored Jan 21, 2024
1 parent 7feb7f3 commit c1e3f5e
Showing 1 changed file with 7 additions and 6 deletions.
13 changes: 7 additions & 6 deletions cheatsheet.tex
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -140,7 +140,7 @@
\textsf{
By the time the processor finishes the calculation of the matrix, another processor will
have already started finding the solution to the system.\\
К тому моменту, когда процессор закончит вычисление матрицы, Другой процессор Уже начнет
К тому моменту, когда процессор закончит вычисление матрицы, другой процессор уже начнет
искать решение системы.\\ [4pt]
The research is to be finished by August 1992.\\
Исследования должны быть завершены к августу 1992 г.
Expand Down Expand Up @@ -218,7 +218,7 @@
He используйте существительное в роли определения, если за ним следуют слова или выражения,
которые по смыслу или грамматически связаны с~данным существительным, а не с определяемым
словом, например, фраза <<температура реакции, описанной в [1]>> должно переводиться как <<the
temerature оf reaction described in [1], а не <<the reaction temperature described in [1]>>.
temperature of reaction described in [1], а не <<the reaction temperature described in [1]>>.

\item Никогда не используйте <<of>> после герундия перед прямым дополнением "--- это грубая
грамматическая ошибка. Чтобы лучше запомнить это правило, можно провести следующую аналогию с
Expand Down Expand Up @@ -247,7 +247,7 @@
Употребление <<allow to do smth.>> не допускается. Если возникают трудности с построением одной
из конструкций, приведенных выше, всегда можно употребить безличное <<one>>, например:\\ [4pt]
\textsf{
This equation altows one to calculate the value of $f(x)$.\\ [4pt]
This equation allows one to calculate the value of $f(x)$.\\ [4pt]
\textbf{или}\\ [4pt]
This equation calculates the value of $f(x)$.
}
Expand Down Expand Up @@ -339,8 +339,9 @@
Two years is needed to complete the experiments.
}

\item Составное подлежащее, содержащее слова <<each>>, <<every>>, могут употребляться со сказуемым в единственном числе, например:\\ [4pt] \textsf{
Every value of $n$ is to be tested separately.}
\item Составное подлежащее, содержащее слова <<each>>, <<every>>, могут употребляться со
сказуемым в единственном числе, например:\\ [4pt]
\textsf{Every value of $n$ is to be tested separately.}
\end{enumerate}

\item Использование дефиса.
Expand Down Expand Up @@ -736,7 +737,7 @@
\dictentry{класс} {class;\\
\textbf{\word\ эквивалентности} equivalence class;
}
\dictentry{коммутативность} {comnuitativity, а не commutivity;}
\dictentry{коммутативность} {commutativity, а не commutivity;}
\dictentry{коммутатор} {commutator;}
\dictentry{коммутировать} {commute, а не commutate;}
\dictentry{конечномерный} {finite-dimensional;}
Expand Down

0 comments on commit c1e3f5e

Please sign in to comment.