fix(target): DDL for adding a column now uses a SQLAlchemy-compiled clause to apply proper quoting

fix(target): DDL for adding a column now uses a SQLAlchemy-compiled clause to apply proper quoting #4705