[Task]: 2.6 device-install scripts

[ThatKalle]

• Reworked the Windows based device-install.bat and device-update.bat scripts.
  • They now produce colorcoded logs in standardoutput using the same style as the firmware/console.
  • The code has been reworked to hopefully be more maintainable in the future.
    moving away from some of the double negative filename checks and using batch subrutines. functions
    Also allows for a --debug flag for testing and visibility.
  • Overall code standardization interms of capitalization, naming, etc.
  • Fixes some usagebugs like filnames containing .\, quoted arguments, and so on. Also updated the help section.
  • Reworked the --tft and --tft-16mb flags to be computed during runtime based on filename input.
    As a bonus that means that the docs doesn't have to be updated to cover those.

• Added unit-testing for device-install.bat using device-install_test.ps1
  This script creates empty .bin files and runs device-install.bat allowing for batchscript logic testing and verification.

• Reworked the Windows regen-protos.bat and uf2-convert.bat scripts in pretty much the same style as above.
  Simply a standardization effort.

• device-install.sh has been updated with corresponding logic.
  Same docs bonus there.
  trunk check and trunk fmt had a go at the file.

• esptool.py has been added to the devcontainer, for local testing.

fixes #6186

[trunk-io]

⏱️ 3h 3m total CI duration on this PR

Slowest 15 Jobs	Cumulative Duration	Recent Runs
build-esp32-s3 (tlora-t3s3-epaper) / build-esp32-s3	17m	🟩
build-rpi2040 (feather_rp2040_rfm95) / build-rpi2040	15m	🟩
build-rpi2040 (rp2040-lora) / build-rpi2040	12m	🟩
build-rpi2040 (picow) / build-rpi2040	10m	🟩
build-esp32-s3 (t-deck-tft) / build-esp32-s3	9m	🟩
build-esp32-s3 (m5stack-cores3) / build-esp32-s3	7m	🟩
check (t-watch-s3)	7m	🟩
build-nrf52 (rak4631_eth_gw) / build-nrf52	6m	🟩
build-nrf52 (rak4631_eink) / build-nrf52	6m	🟩
build-esp32-c6 (tlora-c6) / build-esp32-c6	6m	🟩
build-esp32-c3 (heltec-ht62-esp32c3-sx1262) / build-esp32-c3	6m	🟩
build-esp32 (radiomaster_900_bandit_micro) / build-esp32	6m	🟩
build-debian-src / build-debian-src	6m	🟩
build-esp32 (rak11200) / build-esp32	6m	🟩
test-native / Native PlatformIO Tests	6m	🟩

🚨 4 jobs on the last run were significantly faster/slower than expected

Job	Duration	vs 7d avg	Delta
build-rpi2040 (feather_rp2040_rfm95) / build-rpi2040	15m	8m
build-rpi2040 (rp2040-lora) / build-rpi2040	12m	7m
build-esp32-c3 (heltec-hru-3601) / build-esp32-c3	6m	7m
build-esp32-c6 (tlora-c6) / build-esp32-c6	6m	8m

_{settings ⋅ feedback ⋅ docs ⋅ learn more about trunk.io}

[gjelsoe]

https://github.com/ThatKalle/firmware/blob/24e82ff5c426b6eb8390cf09b3f6d86d8e404514/bin/device-install.bat#L33

Will result in a error :
ERROR | 18:45:20 18 File does not exist: "littlefswebui-littlefs-unphone-2.6.0.0b106d4.bin". Terminating.

[gjelsoe]

Maybe adding a check if filename starts with firmware- to prevent errors due to wrong user input.
The script assumes that filename starts with firmware- to be replaced with littlefswebui or littlefs depending on --web