Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translation with missing translated strings #9

Closed
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
93 changes: 93 additions & 0 deletions languages/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,6 +54,7 @@
"DND5E.AbilityUseConfig": "Nutzungen bearbeiten",
"DND5E.AbilityUseConsumableChargeHint": "Bei Nutzung dieses {type} wird eine Ladung verbraucht und {value} verbleiben.",
"DND5E.AbilityUseConsumableDestroyHint": "Bei Nutzung {type} wird die letzte Anwendung verbraucht und der Gegenstand zerstört.",
"DND5E.AbilityUseConsumableDestroyResourceHint": "Die Verwendung dieses {type} wird die letzte Ladung von {name} verbrauchen und ihn zerstören.",
"DND5E.AbilityUseConsumableLabel": "{max} per {per}",
"DND5E.AbilityUseConsumableQuantityHint": "Bei Nutzung dieses {type} wird eine Anwendung verbaucht und {quantity} verbleiben",
"DND5E.AbilityUseConsume": "Verfügbare Ladungen verbrauchen?",
Expand Down Expand Up @@ -83,8 +84,13 @@
"DND5E.ActionWarningNoToken": "Um diese Option zu verwenden, brauchst du Kontrolle über mindestens eine Figur.",
"DND5E.ActiveEffectOverrideWarning": "Dieser Wert wird von einem Aktive Effekt beeinflusst und kann nicht bearbeitet werden. Zum Bearbeiten Effekt deaktivieren.",
"DND5E.ActorWarningInvalidItem": "{itemType} Items können nicht zu {actorType} hinzugefügt werden.",
"DND5E.ActorWarningSingleton": "Nur ein einziger {itemType} kann zu einem {actorType} hinzugefügt werden.",
"DND5E.Add": "Neu",
"DND5E.AddEmbeddedItemPromptHint": "Diese Items zum Charakterbogen hinzufügen?",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementCap": "Punktemaximum",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementCapDisplay.one": "Max. {points} Punkt pro Wert",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementCapDisplay.other": "Max. {points} Punkte pro Wert",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementCapHint": "Maximale Anzahl von Punkten, die ein Spieler einem einzelnen Wert zuordnen kann.",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementFeatHint": "Talent hierher ziehen um es statt einer Erhöhung der Attributswerte zu wählen.",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementFeatWarning": "Nur Merkmale vom Typ 'Talent' können gewählt werden.",
"DND5E.AdvancementAbilityScoreImprovementFixed": "Feste Erhöhung",
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +197,33 @@
"DND5E.AdvancementScaleValueTypeString": "Beliebig",
"DND5E.AdvancementSelectionCreateButton": "Fortschritt erstellen",
"DND5E.AdvancementSelectionTitle": "Fortschrittstyp wählen",
"DND5E.AdvancementSizeFlowHintSingle": "Ihre Größe ist {size}.",
"DND5E.AdvancementSizeHint": "Legen Sie die Größe eines Charakters fest.",
"DND5E.AdvancementSizeTitle": "Größe",
"DND5E.AdvancementSizeflowHintMultiple": "Wählen Sie Ihre Größe aus den beiden {sizes}.",
"DND5E.AdvancementTitle": "Fortschritt",
"DND5E.AdvancementTraitActionAddChoice": "Auswahl hinzufügen",
"DND5E.AdvancementTraitActionRemoveChoice": "Auswahl entfernen",
"DND5E.AdvancementTraitAllowReplacements": "Ersetzungen zulassen",
"DND5E.AdvancementTraitAllowReplacementsHint": "Wenn ein Merkmal bereits von einem Akteur gewählt wurde, kann der Spieler eine beliebige andere Eigenschaft als Ersatz wählen.",
"DND5E.AdvancementTraitChoices": "Auswahlmöglichkeiten",
"DND5E.AdvancementTraitChoicesHint": "Die folgenden Eigenschaften werden dem Spieler zur Auswahl gestellt.",
"DND5E.AdvancementTraitChoicesRemaining": "Wähle {count} mehr {type}",
"DND5E.AdvancementTraitCount": "Anzahl",
"DND5E.AdvancementTraitGrants": "Garantiert",
"DND5E.AdvancementTraitGrantsHint": "Die folgenden Eigenschaften werden dem Charakter verliehen, sofern er diese Eigenschaft nicht bereits besitzt.",
"DND5E.AdvancementTraitHint": "Gewähren Sie einem Charakter bestimmte Eigenschaften oder geben Sie ihm die Möglichkeit, Eigenschaften auszuwählen (z. B. Fähigkeiten, Fertigkeiten, Sprachen).",
"DND5E.AdvancementTraitMode": "Modus",
"DND5E.AdvancementTraitModeDefaultHint": "Erhalte eine Eigenschaft oder Fertigkeit.",
"DND5E.AdvancementTraitModeDefaultLabel": "Standard",
"DND5E.AdvancementTraitModeExpertiseHint": "Erwerbe Expertise in einer Eigenschaft, die du bereits beherrschst.",
"DND5E.AdvancementTraitModeExpertiseLabel": "Expertise",
"DND5E.AdvancementTraitModeForceHint": "Erlange Expertise in einer Eigenschaft, unabhängig von deiner bisherigen Fertigkeitsstufe.",
"DND5E.AdvancementTraitModeForceLabel": "Erzwungene Expertise",
"DND5E.AdvancementTraitModeUpgradeHint": "Erlange die Beherrschung einer Eigenschaft, es sei denn, du hast sie bereits, ansonsten erlangst du Erfahrung.",
"DND5E.AdvancementTraitModeUpgradeLabel": "Upgrade",
"DND5E.AdvancementTraitTitle": "Merkmale",
"DND5E.AdvancementTraitType": "Eigenschaftstyp",
"DND5E.Advantage": "Vorteil",
"DND5E.Alignment": "Gesinnung",
"DND5E.AlignmentCE": "Chaotisch Böse",
Expand Down Expand Up @@ -234,6 +266,7 @@
"DND5E.AttunementOverride": "Einstimmung überschreiben",
"DND5E.AttunementRequired": "Einstimmung nötig",
"DND5E.Automatic": "Automatisch",
"DND5E.AutomaticValue": "Automatisch ({value})",
"DND5E.Background": "Hintergrund",
"DND5E.BackgroundName": "Hintergrundname",
"DND5E.Biography": "Biographie",
Expand Down Expand Up @@ -344,11 +377,16 @@
"DND5E.ConsumeCharges": "Lad. Gegenst.",
"DND5E.ConsumeHitDice": "Trefferwürfel",
"DND5E.ConsumeHitDiceLargest": "Größter verfügbarer",
"DND5E.ConsumeHitDiceLargestLong": "Größter verfügbarer Trefferwürfel",
"DND5E.ConsumeHitDiceSmallest": "Kleinster verfügbarer",
"DND5E.ConsumeHitDiceSmallestLong": "Kleinster verfügbare Trefferwürfel",
"DND5E.ConsumeMaterial": "Material",
"DND5E.ConsumeQuanity": "Verbrauchte Menge",
"DND5E.ConsumeRecharge": "Ladung verbrauchen?",
"DND5E.ConsumeResource": "Ressource verbrauchen?",
"DND5E.ConsumeScaling": "Ressourcenskalierung",
"DND5E.ConsumeScalingLabel": "Ressourcen verwenden",
"DND5E.ConsumeScalingTooltip": "Wenn diese Option angekreuzt ist, erhöht der Verbrauch zusätzlicher Ressourcen die Stufe, auf der der Zauber gewirkt wird.",
"DND5E.ConsumeTarget": "Verbrauchsziel",
"DND5E.ConsumeTitle": "Ressourcen-Verbrauch",
"DND5E.ConsumeType": "Verbrauchstyp",
Expand Down Expand Up @@ -450,6 +488,7 @@
"DND5E.DamageThreshold": "Schadensgrenzwert",
"DND5E.DamageThunder": "Schall",
"DND5E.DamageTypes": "Schadensarten",
"DND5E.Dawn": "Dämmerung",
"DND5E.Day": "Tag",
"DND5E.DeathSave": "RW gg. Tod",
"DND5E.DeathSaveCriticalSuccess": "{name} hat den RW gg. Tod kritisch geschafft und erhält 1 TP!",
Expand Down Expand Up @@ -482,6 +521,7 @@
"DND5E.DurationType": "Dauer (Typ)",
"DND5E.DurationUnits": "Dauer (Einheiten)",
"DND5E.DurationValue": "Dauer (Wert)",
"DND5E.Dusk": "Sonnenuntergang",
"DND5E.Effect": "Effekt",
"DND5E.EffectCreate": "Effekt erstellen",
"DND5E.EffectDelete": "Effekt löschen",
Expand Down Expand Up @@ -656,6 +696,7 @@
"DND5E.ItemCritThreshold": "Grenzwert kritischer Treffer",
"DND5E.ItemDelete": "Gegenstand löschen",
"DND5E.ItemDestroyEmpty": "Zerstört wenn leer",
"DND5E.ItemDestroyEmptyTooltip": "Wenn dieser Gegenstand nur eine begrenzte Verwendungsmöglichkeit hat, wird er zerstört, wenn es keine mehr gibt.",
"DND5E.ItemEdit": "Gegenstand bearbeiten",
"DND5E.ItemEquipmentAction": "Ausrüstungaktion",
"DND5E.ItemEquipmentBase": "Basisausrüstung",
Expand All @@ -668,6 +709,9 @@
"DND5E.ItemFeatureDetails": "Merkmal-Details",
"DND5E.ItemFeatureSubtype": "{category}-Typ",
"DND5E.ItemFeatureType": "Merkmal-Typ",
"DND5E.ItemLootDetails": "Beute-Details",
"DND5E.ItemLootSubtype": "{category} Typ",
"DND5E.ItemLootType": "Beute-Typ",
"DND5E.ItemLossRoll": "{name} verliert {count} Aufladungen",
"DND5E.ItemName": "Gegenstandsname",
"DND5E.ItemNew": "Neu: {type}",
Expand Down Expand Up @@ -735,6 +779,7 @@
"DND5E.LanguagesDruidic": "Druidisch",
"DND5E.LanguagesDwarvish": "Zwergisch",
"DND5E.LanguagesElvish": "Elfisch",
"DND5E.LanguagesExotic": "Exotische Sprachen",
"DND5E.LanguagesGiant": "Riesisch",
"DND5E.LanguagesGith": "Gith",
"DND5E.LanguagesGnoll": "Gnollisch",
Expand All @@ -745,6 +790,7 @@
"DND5E.LanguagesInfernal": "Infernalisch",
"DND5E.LanguagesOrc": "Orkisch",
"DND5E.LanguagesPrimordial": "Urtümlich",
"DND5E.LanguagesStandard": "Standard Sprachen",
"DND5E.LanguagesSylvan": "Sylvanisch",
"DND5E.LanguagesTerran": "Terral",
"DND5E.LanguagesThievesCant": "Diebessprache",
Expand All @@ -767,6 +813,8 @@
"DND5E.LimitedUsesAvailable": "Verbleibende Nutzungen",
"DND5E.LimitedUsesMax": "Maximale Nutzungen",
"DND5E.LimitedUsesPer": "Rückerlangung",
"DND5E.LimitedUsesPrompt": "Verwendet Prompt",
"DND5E.LimitedUsesPromptTooltip": "Ist diese Option nicht aktiviert, wird die Aufforderung, eine verfügbare Nutzung zu verbrauchen, unterdrückt.",
"DND5E.Long": "Weit",
"DND5E.LongRest": "Lange Rast",
"DND5E.LongRestEpic": "Lange Rast (1 Stunde)",
Expand All @@ -779,6 +827,13 @@
"DND5E.LongRestResultHitDice": "{name} nimmt eine lange Rast und erlangt {dice} Trefferwürfel zurück.",
"DND5E.LongRestResultHitPoints": "{name} nimmt eine lange Rast und erlangt {health} Trefferpunkte zurück.",
"DND5E.LongRestResultShort": "{name} nimmt eine lange Rast.",
"DND5E.Loot.Art": "Kunstobjekt",
"DND5E.Loot.Gear": "Abenteurer-Ausrüstung",
"DND5E.Loot.Gem": "Edelstein",
"DND5E.Loot.Junk": "Schrott",
"DND5E.Loot.Material": "Material",
"DND5E.Loot.Resource": "Resource",
"DND5E.Loot.Treasure": "Schatz",
"DND5E.Max": "Max",
"DND5E.MaxCharacterLevelExceededWarn": "Charakter kann nicht über Stufe {max} hinaus aufsteigen.",
"DND5E.MaxClassLevelExceededWarn": "Klasse kann nicht über Stufe {max} hinaus aufsteigen.",
Expand Down Expand Up @@ -810,6 +865,7 @@
"DND5E.NoSpellLevels": "Dieser Charakter hat keine Zaubererstufen, aber du kannst Zauber manuell hinzufügen.",
"DND5E.NoSpells": "Keine Sprüche für diesen Filter gefunden..",
"DND5E.None": "Nichts",
"DND5E.NoneActionLabel": "Keine",
"DND5E.Normal": "Normal",
"DND5E.NotProficient": "Nicht geübt",
"DND5E.OtherFormula": "Andere Formel",
Expand Down Expand Up @@ -867,6 +923,7 @@
"DND5E.Quantity": "Menge",
"DND5E.QuantityAbbr": "Anz",
"DND5E.Race": "Volk",
"DND5E.RaceName": "Names des Volkes",
"DND5E.RacialTraits": "Volkseigenschaften",
"DND5E.Range": "Reichweite",
"DND5E.RangeDistance": "Distanz",
Expand Down Expand Up @@ -984,6 +1041,14 @@
"DND5E.Skip": "Überspringen",
"DND5E.Slots": "Plätze",
"DND5E.Source": "Quelle",
"DND5E.SourceBook": "Buch",
"DND5E.SourceConfig": "Quelle konfigurieren",
"DND5E.SourceCustom": "Benutzerdefiniertes Label",
"DND5E.SourceDisplay": "{book} {page}",
"DND5E.SourceLicense": "Lizenz",
"DND5E.SourcePage": "Seite/Abschnitt",
"DND5E.SourcePageDisplay": "S. {page}",
"DND5E.SourceUUID": "Ursprüngliche Quelle",
"DND5E.Special": "Spezial",
"DND5E.SpecialTraits": "Spezielle Merkmale",
"DND5E.Speed": "Bewegungswert",
Expand All @@ -995,6 +1060,7 @@
"DND5E.SpellCastConsume": "Zauberplatz verbrauchen?",
"DND5E.SpellCastHint": "Bearbeite, wie du die",
"DND5E.SpellCastNoSlots": "Kein freier Zauberplatz um diesen Spruch zu wirken",
"DND5E.SpellCastNoSlotsLeft": "Du hast keine freien Zauberplätze, um {name} zu wirken!",
"DND5E.SpellCastUpcast": "Wirke auf Grad",
"DND5E.SpellCasting": "Zauberwirken",
"DND5E.SpellCastingHeader": "Zauberwirken",
Expand Down Expand Up @@ -1083,6 +1149,8 @@
"DND5E.TargetWidth": "Linienbreite",
"DND5E.TargetWilling": "Bereitwillige Kreatur",
"DND5E.Temp": "Temp",
"DND5E.TemplatePrompt": "Vorlage Prompt",
"DND5E.TemplatePromptTooltip": "Wenn diese Option nicht markiert ist, wird die Aufforderung zum Platzieren einer gemessenen Vorlage unterdrückt.",
"DND5E.Threshold": "Schwellenwert",
"DND5E.TimeDay": "Tage",
"DND5E.TimeDisp": "Bis der Zauber gebannt wird",
Expand Down Expand Up @@ -1116,12 +1184,19 @@
"DND5E.TraitCIPlural.one": "Zustandsimmunität",
"DND5E.TraitCIPlural.other": "Zustandsimmunitäten",
"DND5E.TraitConfig": "{trait} bearbeiten",
"DND5E.TraitConfigChooseAnyCounted": "alle {count} {type}",
"DND5E.TraitConfigChooseAnyUncounted": "alle {type}",
"DND5E.TraitConfigChooseList": "{count} von {list}",
"DND5E.TraitConfigChooseOther": "{count} andere {type}",
"DND5E.TraitConfigChooseWrapper": "Wähle {choices}",
"DND5E.TraitDIPlural.one": "Schadensimmunität",
"DND5E.TraitDIPlural.other": "Schadensimmunitäten",
"DND5E.TraitDRPlural.one": "Schadensresistenz",
"DND5E.TraitDRPlural.other": "Schadensresistenzen",
"DND5E.TraitDVPlural.one": "Schadensanfälligkeit",
"DND5E.TraitDVPlural.other": "Schadensanfälligkeiten",
"DND5E.TraitGenericPlural.one": "Merkmal",
"DND5E.TraitGenericPlural.other": "Merkmale",
"DND5E.TraitLanguagesPlural.one": "Sprache",
"DND5E.TraitLanguagesPlural.other": "Spracheen",
"DND5E.TraitSave": "Speichern",
Expand Down Expand Up @@ -1220,6 +1295,17 @@
"DND5E.spell": "Zauber",
"DND5E.title": "Dungeons & Dragons 5. Edition",
"Dungeons & Dragons 5th Edition": "Dungeons & Dragons 5. Edition",
"EDITOR.DND5E.Inline.CheckLong": "{check} überprüden",
"EDITOR.DND5E.Inline.CheckShort": "{check}",
"EDITOR.DND5E.Inline.DC": "SG {dc} {check}",
"EDITOR.DND5E.Inline.DCPassiveLong": "passiv {check} Wert von {dc} oder höher",
"EDITOR.DND5E.Inline.DCPassiveShort": "SG {dc} passiv {check}",
"EDITOR.DND5E.Inline.DamageLong": "{average} ({formula}) {type}",
"EDITOR.DND5E.Inline.DamageShort": "{formula} {type}",
"EDITOR.DND5E.Inline.NoActorWarning": "Kein ausgewählter oder zugewiesener Akteur konnte gefunden werden, der diese Rolle ausführt.",
"EDITOR.DND5E.Inline.SaveLong": "{save} Rettungswurf",
"EDITOR.DND5E.Inline.SaveShort": "{save}",
"EDITOR.DND5E.Inline.SpecificCheck": "{ability} ({type})",
"ITEM.TypeBackground": "Hintergrund",
"ITEM.TypeBackgroundPl": "Hintergründe",
"ITEM.TypeBackpack": "Rucksack",
Expand All @@ -1236,6 +1322,8 @@
"ITEM.TypeFeaturePl": "Merkmale",
"ITEM.TypeLoot": "Beute",
"ITEM.TypeLootPl": "Beute",
"ITEM.TypeRace": "Volk",
"ITEM.TypeRacePl": "Völker",
"ITEM.TypeSpell": "Zauber",
"ITEM.TypeSpellPl": "Zauber",
"ITEM.TypeSubclass": "Unterklasse",
Expand Down Expand Up @@ -1304,6 +1392,8 @@
"SETTINGS.5eDiagPHB": "Spielerhandbuch (5/5/5)",
"SETTINGS.5eFeatsL": "Erlaubt Spielern beim Klassenaufstieg, Talente anstelle einer Attributswerterhöhung zu wählen.",
"SETTINGS.5eFeatsN": "Talente erlauben",
"SETTINGS.5eGridAlignedSquareTemplatesL": "Wenn quadratische Schablonen durch das Wirken eines Zaubers oder die Verwendung eines Gegenstands erstellt werden, sind sie an die Ausrichtung des Rasters gebunden und können nicht gedreht werden.",
"SETTINGS.5eGridAlignedSquareTemplatesN": "Am Raster ausgerichtete quadratische Schablonen",
"SETTINGS.5eHonorL": "Aktiviert die Nutzung des optionalen Ehrenwerts. Erfordert, dass die Welt neu geladen wird.",
"SETTINGS.5eHonorN": "Ehre",
"SETTINGS.5eInitTBL": "Zähle den Attributswert (GE) zur INI hinzu um Gleichstand zu vermeiden.",
Expand All @@ -1327,6 +1417,7 @@
"SETTINGS.5eSanityL": "Aktiviert die Nutzung des optionalen Werts für Geistige Gesundheit. Erfordert, dass die Welt neu geladen wird.",
"SETTINGS.5eSanityN": "Geistige Gesundheit",
"SETTINGS.5eUndoChanges": "Änderungen zurücksetzen",
"SOURCE.BOOK.SRD": "System Reference Document 5.1",
"TYPES.Actor.character": "Spielercharakter",
"TYPES.Actor.characterPl": "Spielercharaktere",
"TYPES.Actor.group": "Gruppe",
Expand All @@ -1351,6 +1442,8 @@
"TYPES.Item.featurePl": "Merkmale",
"TYPES.Item.loot": "Beute",
"TYPES.Item.lootPl": "Beute",
"TYPES.Item.race": "Volk",
"TYPES.Item.racePl": "Völker",
"TYPES.Item.spell": "Zauber",
"TYPES.Item.spellPl": "Zauber",
"TYPES.Item.subclass": "Unterklasse",
Expand Down