Update mediasoup-client on npm install

This is to help prevent problems caused by version skew when using a new mediasoup against an old mediasoup-client. We still only support MediaSoup v2.