[UWP Renderer] Regression with inline actions

[anna-dingler]

Platform

• UWP

Issue

If an inline action is a ShowCard action, we are returning a nullptr as the expected container. This is causing an Access Violation when we attempt to reference the container.

Expected Behavior:
We should not replace the existing container with a nullptr if an inline action is a ShowCard action.