Handle location redirection URL error in getSharingInfo call in odsp driver

[jatgarg]

Description

ADO: https://dev.azure.com/fluidframework/internal/_workitems/edit/8006

After a tenant changes their domain, this leads existing workspaces on the Loop app to stop getting sharing link to the newly created pages. This is because after a redirect, the authorization headers are not sent by the browser. And even if were to just retry with the headers set, SharePoint requires for the auth tokens to be generated for that particular domain.

This PR handle causes the browser to not handle the redirect implicitly by supplying the redirect:manual header in the request and handles the redirect by itself. It will successfully, return the share link to the app.

On the load of the same container, we already have resolveWithLocationRedirectionHandling which handles the redirect during load and also signals the app about the new domain.

Now, I am using the common redirect header instead of prefer header for VROOM Apis as getSharingInfo is not a VROOM api. Redirect header works with all APIs.

[vladsud]

I left some number of comments, but it would be great for @AndreiZe to sign off too before it gets merged

[msfluid-bot]

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +355 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	457.66 KB	457.66 KB	■ No change
azureClient.js	558.43 KB	558.43 KB	■ No change
connectionState.js	680 Bytes	680 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	260.13 KB	260.13 KB	■ No change
fluidFramework.js	369.57 KB	369.57 KB	■ No change
loader.js	135.12 KB	135.12 KB	■ No change
map.js	39.83 KB	39.83 KB	■ No change
matrix.js	142.48 KB	142.48 KB	■ No change
odspClient.js	526.33 KB	526.44 KB	⯅ +118 Bytes
odspDriver.js	98.29 KB	98.41 KB	⯅ +118 Bytes
odspPrefetchSnapshot.js	42.11 KB	42.23 KB	⯅ +119 Bytes
sharedString.js	159.28 KB	159.28 KB	■ No change
sharedTree.js	369.56 KB	369.56 KB	■ No change
Total Size	3.23 MB	3.23 MB	⯅ +355 Bytes

---

Baseline commit: 8f8728f

Generated by 🚫 dangerJS against 84c7b00

[AndreiZe]

LGTM