[tests][python] add test for non-serializable callback

[StrikerRUS]

Refer to #4723 (review).

I checked that reverting 311017a makes this test to fail.

[jameslamb]

Excellent test! Thanks for also adding the with pytest.raises so we'll notice if future versions of joblib are able to pickle this particular type of object.

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity since it was closed. To start a new related discussion, open a new issue at https://github.com/microsoft/LightGBM/issues including a reference to this.