Refactoring: reporting functions & Compare-M365DSCConfigurations: should call Test-ModuleValidity and remove of Version should be improved.

[andikrueger]

Creating reports caused many errors over the past few weeks.

There were several improvements like #2142 and #1970
At the moment, each function implements a slightly different interpretation on how to remove the version from the configuration.
The latest addition of Test-ModuleValidity adds more complexity to maintain the code.

It would be great to create a function that is used bz all reporting functions. Keeping changes in sync would be more easier.