Add support for configuring composable functions generations

[irvinesunday]

In order to support all the expected composable functions, we need to revert this XSL transform and update the conversion library to be able to toggle the depth of expanding composable functions. The initial default depth will be set to 1.

This issue is related to: microsoftgraph/msgraph-metadata#644