Implement P2255R2 Type Traits To Detect References Binding To Temporaries for MSVC and EDG

[StephanTLavavej]

Followup to #2534.

#5537 implemented WG21-P2255R2 Type Traits To Detect References Binding To Temporaries for Clang 20. When the necessary builtins become available for MSVC and EDG, we should extend the implementation accordingly. I've filed:

• VSO-2592014 C1XX needs to implement builtins for P2255R2 Type Traits To Detect References Binding To Temporaries
• VSO-2592015 EDG needs to implement builtins for P2255R2 Type Traits To Detect References Binding To Temporaries